ความสำเร็จของ “วรรณกรรมออนไลน์จีน” เจาะตลาดผู้อ่านไปทั่วโลก

สำหรับใครที่เป็นคอหนังสือนิยายหรือวรรณกรรม เชื่อว่าคงสังเกตเห็นเทรนด์หนึ่งที่กำลังเติบโตขึ้นอย่างต่อเนื่อง ไม่ต้องดูที่ไหนไกล แค่ในงานสัปดาห์หนังสือแห่งชาติที่ผ่านมาช่วง 5-6 ปีนี้ เราจะสังเกตเห็นว่า หนังสือที่เป็นหมวดหมู่ “นิยายจีน” ได้รับความนิยมขึ้นมาก

นิยายจีนในที่นี้หมายความถึงวรรณกรรมสมัยใหม่ ไม่ใช่แค่ผลงานคลาสสิกในอดีตที่เป็นแนวกำลังภายในเสียส่วนใหญ่ แต่ปัจจุบันมีทั้งแนวกำลังภายในสมัยใหม่ แนวต่างโลก แนวย้อนเวลา แนวเกิดใหม่ แนวระบบ ซึ่งได้รับความนิยมอย่างมากจากผู้อ่านทั่วโลก

 

 

ไม่ใช่แค่หนังสือเป็นรูปเล่มเท่านั้นที่ได้รับความนิยม เพราะในแพลตฟอร์มนิยายออนไลน์อย่างเช่น Fictionlog หรือ Dek-D เอง ก็จะเห็นว่าเต็มไปด้วยนิยายจีน สร้างรายได้มหาศาลจากการเก็บเงินรายตอน ตอนละ 4-5 บาท

แม้ราคาต่อตอนจะดูน้อย แต่หากใครติดตามนิยายจีนจะรู้ดีว่า นิยายจีนสมัยใหม่ในระยะหลังมีลักษณะเป็นซีรีส์ยาว ส่วนมากมีมากกว่า 1,000 ตอนขึ้นไปทั้งสิ้น และหากเป็นรูปเล่ม ก็มี 20-50 เล่มกว่าจะจบ

จำลองใบหน้า ชายชาวอียิปต์ที่มีชีวิตอยู่เมื่อ 35,000 ปีก่อน

นักวิทย์พบแมงมุมชนิดใหม่ 3 สายพันธุ์ในจีน อยู่ในกลุ่มคล้ายแมงมุมโบราณ

เป็นไปได้หรือไม่? ที่ “จีน” จะกลายเป็นมหาอำนาจด้านฟุตบอล

ล่าสุดสำนักข่าวซินหัวรายงานว่า มีการเปิดเผยข้อมูลรายงานว่าด้วยวรรณกรรมออนไลน์ของจีน ระบุว่า จนถึงช่วงสิ้นปี 2022 ที่ผ่านมา มีวรรณกรรมออนไลน์ของจีนมากกว่า 16,000 เรื่องที่รุกเข้าสู่ตลาดต่างประเทศ ส่งผลให้วรรณกรรมออนไลน์เป็นช่องทางหารายได้ใหม่ของจีน

รายงานระบุว่าผลงานเหล่านี้ครึ่งหนึ่งเป็นฉบับแปลออนไลน์ ดึงดูดผู้อ่านจาก 200 ประเทศและภูมิภาคทั่วโลกได้มากกว่า 150 ล้านคน

รายงานยังชี้ว่า จีนได้ผลิตวรรณกรรมออนไลน์มากกว่า 3 ล้านเรื่องเมื่อปีที่ผ่านมา เพิ่มขึ้น 17% จากปี 2021 และรายได้รวมของแพลตฟอร์มหลักในอุตสาหกรรมวรรณกรรมออนไลน์ของประเทศ พุ่งทะลุ 2.3 หมื่นล้านหยวน (ราว 1.14 แสนล้านบาท) ในปี 2022

ขณะที่รายงานซึ่งเผยแพร่ในเขตบริหารพิเศษฮ่องกงทางตอนใต้ของจีนเมื่อเดือนมีนาคม เผยว่า เมื่อนับถึงปีที่ผ่านมา ผลงานวรรณกรรมออนไลน์ของจีน ราว 2,900 เรื่อง ได้รับการแปลเป็นภาษาอังกฤษและเผยแพร่ลงบนเว็บโนเวล (Webnovel) เว็บไซต์นวนิยายออนไลน์ระดับโลกของบริษัทไชน่า ลิเทอเรเจอร์ จำกัด (China Literature Limited) และได้รับการเข้าชมจากผู้อ่านทั่วโลกประมาณ 170 ล้านครั้ง โดย 75% ของผู้เข้าชมมาจากกลุ่มเจเนอเรชัน แซด (Generation Z)

ความนิยมในนิยายจีนที่มากขึ้นทั่วโลกนี้ เป็นเครื่องสะท้อนอย่างดีว่า นิยายจีนกำลังกลายเป็นซอฟต์พาวเวอร์ที่ทรงอิทธิพลไม่แพ้มังงะหรืออนิเมะญี่ปุ่น มีนิยายหลายเรื่องที่ถูกนำมาดัดแปลงเป็นการ์ตูน เช่น จอมยุทธ์ภูตถังซาน ที่ได้รับความนิยมมาก และเชื่อว่าในอนาคตจะยิ่งเติบโตมากขึ้นไปอีก

อย่างไรก็ดี ด้วยความนิยมที่มากขึ้นนี้ ทำให้เรื่องของการละเมิดลิขสิทธิ์มีมากตามไปด้วย นอกจากนี้ยังเคยเกิดกระแสวิพากษ์วิจารณ์ว่า วรรณกรรมบางเรื่องมีความเป็นชาตินิยมและเหยียดชนชาติอื่นมากจนเกินไปด้วยเช่นกัน

 

เรียบเรียงจาก Xinhua

ภาพจาก Getty Image