เม็กซิโกขู่ฟ้อง “Google” ปมเปลี่ยนชื่ออ่าวเม็กซิโกใน Google Maps

เมื่อวันที่ 17 ก.พ. ที่ผ่านมา ประธานาธิบดีเม็กซิโก คลอเดีย เชนบาม กล่าวว่า เม็กซิโกจะฟ้องกูเกิล (Google) ต่อศาล หากแผนที่หรือ Google Maps ที่แสดงให้ผู้ใช้ในสหรัฐฯ เห็นยังคงระบุว่า “อ่าวเม็กซิโก” เป็น “อ่าวอเมริกา” ทั่วทั้งน่านน้ำ

เชนบามให้เหตุผลว่า คำสั่งของประธานาธิบดีสหรัฐฯ โดนัลด์ ทรัมป์ ในการเปลี่ยนชื่อสถานที่นั้น มีผลเฉพาะกับส่วนของไหล่ทวีปที่อยู่ภายใต้การควบคุมของสหรัฐฯ เท่านั้น

Reuters/GOOGLE

“สิ่งที่กูเกิลกำลังทำอยู่ก็คือการเปลี่ยนชื่อไหล่ทวีปของเม็กซิโกและคิวบาไปด้วย ซึ่งไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับคำสั่งของทรัมป์ ซึ่งมีผลเฉพาะกับไหล่ทวีปของสหรัฐฯ เท่านั้น เราไม่เห็นด้วยกับเรื่องนี้ และรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศได้ส่งจดหมายฉบับใหม่เพื่อชี้แจงประเด็นนี้แล้ว” เชนบามกล่าว

เธอกล่าวว่า การเปลี่ยนชื่อนั้นเป็นสิ่งที่ “ไม่ถูกต้อง” และเสริมว่า คำสั่งของทรัมป์ “เปลี่ยนชื่อเฉพาะภายในไหล่ทวีปของเขาเอง ซึ่งขยายออกไปเพียง 22 ไมล์ทะเลจากชายฝั่งสหรัฐฯ เท่านั้น ไม่ใช่อ่าวทั้งอ่าว”

ความเคลื่อนไหวนี้เกิดขึ้นหลังจากเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว กูเกิลได้เปลี่ยนชื่ออ่าวเม็กซิโกเป็นอ่าวอเมริกาสำหรับผู้ใช้ Google Maps ที่อยู่ในสหรัฐฯ โดยอ้างถึง “แนวทางปฏิบัติที่มีมายาวนานในการเปลี่ยนชื่อเมื่อมีการอัปเดตในแหล่งข้อมูลอย่างเป็นทางการของรัฐบาล” และบอกว่าผู้คนในเม็กซิโกยังคงเห็นอ่าวดังกล่าวเป็นอ่าวเม็กซิโก ส่วนประเทศอื่น ๆ จะเห็นทั้งสองชื่อ

เชนบามขู่ว่าจะฟ้องเอาผิดกูเกิลต่อศาล โดยกล่าวว่า อาจมีการฟ้องร้องทางแพ่งหากบริษัทเทคโนโลยียักษ์ใหญ่แห่งนี้ไม่แก้ไขสิ่งที่เธอเรียกว่า “ชื่อที่ไม่ถูกต้อง”

ขณะที่จดหมายจากกูเกิลย้ำว่า “ตามที่เราประกาศไปเมื่อ 2 สัปดาห์ก่อน และสอดคล้องกับนโยบายผลิตภัณฑ์ของเรา เราได้เริ่มดำเนินการเปลี่ยนแปลงใน Google Maps แล้ว เราขอยืนยันว่าผู้ใช้ Maps ในเม็กซิโกจะยังคงเห็นคำว่า ‘อ่าวเม็กซิโก’ ต่อไป ผู้คนในสหรัฐฯ จะเห็นคำว่า ‘อ่าวอเมริกา’ ส่วนคนอื่น ๆ จะเห็นทั้งสองชื่อ”

เชนบามกล่าวว่า ขณะนี้เม็กซิโกกำลังส่งจดหมายฉบับใหม่กลับไปยังกูเกิล ซึ่งมีเนื้อความระบุว่า “การอ้างอิงถึงโครงการ ‘อ่าวอเมริกา’ บนแพลตฟอร์ม Google Maps ของคุณจะต้องจำกัดเฉพาะบริเวณทะเลที่อยู่ภายใต้เขตอำนาจศาลของสหรัฐฯ เท่านั้น”

จดหมายบอกอีกว่า “การขยายพื้นที่ออกไปเกินขอบเขตดังกล่าวจะเกินอำนาจของรัฐบาลกลางหรือหน่วยงานเอกชนใด ๆ หากเป็นกรณีนี้ รัฐบาลเม็กซิโกจะดำเนินการทางกฎหมายที่เหมาะสมตามที่เห็นสมควร”

เชนบามระบุว่า เม็กซิโกจะรอคำตอบจากกูเกิลอีกครั้ง ก่อนที่จะตัดสินใจว่าจะดำเนินการทางกฎหมายหรือไม่

 

เรียบเรียงจาก CNN