เมื่อวันที่ 13 พ.ย. 68 สำนักข่าว Bernama ซึ่งเป็นสื่อของรัฐของมาเลเซีย ได้เผยแพร่ข่าวเกี่ยวกับความคืบหน้าของการสร้างสันติภาพระหว่างไทยและกัมพูชา ภายหลังความขัดแย้งระลอกใหม่ โดยมีเนื้อหาส่วนหนึ่งที่ระบุว่า “ทุ่นระเบิดที่ทหารไทยเหยียบ เป็นระเบิดใหม่”
โดย ดาโต๊ะ เสรี โมฮัมหมัด ฮัสซัน รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศมาเลเซีย กล่าวว่า ไทยได้ระงับข้อตกลงหยุดยิง หลังจากทหารหลายนายที่กำลังลาดตระเวนอยู่บริเวณชายแดนได้รับบาดเจ็บจากการเหยียบทุ่นระเบิดที่อ้างว่าเป็นระเบิดที่กัมพูชาวางไว้
“แต่คณะผู้สังเกตการณ์อาเซียน (AOT) ทั้งในประเทศไทยและกัมพูชารายงานว่าเป็นทุ่นระเบิดใหม่ ผมเพิ่งวางสายจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศของไทย ผมหวังว่าทั้งสองฝ่ายจะสงบลงและเดินหน้าเจรจาสันติภาพต่อไป” เขากล่าว
โมฮัมหมัดกล่าวว่า คณะผู้สังเกตการณ์อาเซียนไม่ได้ประจำการอยู่ที่ชายแดน อย่างไรก็ตาม พวกเขากำลังสังเกตการณ์และรายงานความคืบหน้าในพื้นที่ให้ฝ่ายที่เกี่ยวข้องทราบอย่างต่อเนื่อง
เขายังบอกว่า มาเลเซียพร้อมที่จะเจรจาระหว่างไทยและกัมพูชาเพื่อรักษาข้อตกลงหยุดยิงที่ได้ลงนามไว้ระหว่างสองประเทศ
โมฮัมหมัดกล่าวว่า คาดว่าการเจรจาจะจัดขึ้นในเร็ว ๆ นี้ หลังจากการหารือกับนายกรัฐมนตรี อันวาร์ อิบราฮิม มาเลเซียพร้อมที่จะอำนวยความสะดวกให้ทั้งสองฝ่ายบรรลุข้อตกลงอย่างสันติ
“หากเป็นไปได้ ขอให้จัดขึ้นที่มาเลเซีย เนื่องจากทั้งสองฝ่ายสูญเสียความเชื่อมั่นและความไว้วางใจซึ่งกันและกัน พวกเขาได้ติดต่อเราแล้ว กัมพูชาได้ขอให้จัดการเจรจาที่กัวลาลัมเปอร์ และเช่นเดียวกันกับประเทศไทย ซึ่งได้ขอให้เรายังคงพยายามรักษาข้อตกลงหยุดยิงต่อไป เรารู้สึกเสียใจและเสียใจกับเรื่องนี้” โมฮัมหมัดกล่าว
เขาเสริมว่า “นี่เป็นเพราะหลังจากข้อตกลงสันติภาพกัวลาลัมเปอร์ที่ผู้นำกัมพูชาและไทยได้ลงนามในการประชุมสุดยอดอาเซียนครั้งที่ 47 เมื่อเร็ว ๆ นี้ ดูเหมือนว่าทั้งสองประเทศจะอยู่ในอารมณ์ที่ดี แต่ตอนนี้มีความขัดแย้งเกิดขึ้นที่ชายแดน”
ทั้งนี้ ข่าวดังกล่าวนี้ได้ถูกแก้ไข เนื่องจากเวอร์ชันก่อนหน้ามีการระบุว่า ระเบิดที่ทหารไทยเหยียบไม่ใช่ทุ่นระเบิดใหม่ ซึ่งทาง Bernama ออกมาขอโทษ และชี้แจงว่าเป็นความผิดพลาดในการแปลจากภาษามาเลเซียมาเป็นภาษาอังกฤษ
เรียบเรียงจาก BERNAMA
- คอนเทนต์พิเศษ
สำหรับคุณ - TOP ต่างประเทศ
- วิดีโอยอดนิยม
