นักเขียนชาวเกาหลีใต้คว้ารางวัล "Man Booker International Prize"


โดย PPTV Online

เผยแพร่




นักเขียนชาวเกาหลีใต้ สร้างประวัติศาสตร์คว้ารางวัล Man Booker Prize ประจำปีนี้

 

ฮัน คัง นักเขียนวัย 45 ปี สร้างประวัติศาสตร์เป็นนักเขียนชาวเกาหลีใต้คนแรก ที่คว้ารางวัล Man Booker International Prize ประจำปีนี้ จากนวนิยายเรื่อง The Vegetarian ซึ่งเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับชีวิตของผู้หญิงคนหนึ่ง ที่ตัดสินใจหยุดกินเนื้อสัตว์อย่างถาวร ซึ่งการตัดสินใจนี้ นำมาซึ่งความเปลี่ยนแปลงที่เหนือความคาดหมายในชีวิต

ทั้งนี้ ฮัน จะได้รับรางวัลมูลค่า 50,000 ปอนด์ หรือ ราว 2,500,000 บาท ร่วมกับ เดโบราห์ สมิธ ผู้แปลผลงานของเธอเป็นภาษาอังกฤษ โดยสมิธเพิ่งจะมาเริ่มศึกษาภาษาเกาหลีอย่างจริงจังเมื่อราว 6 ปีที่แล้วเท่านั้น เธอบอกว่า The Vegetarian ถือเป็นนวนิยายภาษาเกาหลีเรื่องแรกที่เธออ่าน และเธอก็รู้สึกโชคดีที่ปัจจุบันยังไม่ค่อยมีนักแปลที่แปลงานจากต้นฉบับภาษาเกาหลี มาเป็นภาษาอังกฤษมากนัก ทำให้เธอมีโอกาสในการเลือกวรรณกรรมดีๆมาถ่ายทอดได้อีกมากมาย ขณะที่ ฮัน กล่าวว่า ยังมีนักเขียนดีๆอีกมากในเกาหลีใต้ และเธอหวังว่าในอนาคตจะมีชาวเกาหลีใต้มีโอกาสขึ้นมารับรางวัลอันทรงเกียรตินี้อีก

สำหรับ รางวัล Man Booker International Prize ถือเป็นรางวัลทรงเกียรติของวงการวรรณกรรมโลกเพียงไม่กี่รางวัล ที่มีการมอบรางวัลให้นักแปลด้วย หากนวนิยายต้นฉบับไม่ใช่ภาษาอังกฤษ โดยการมอบรางวัลมีขึ้นครั้งแรกเมื่อปี 2005

 

TOP ประเด็นร้อน
วิดีโอยอดนิยม
เรื่องที่คุณอาจพลาด

วิดีโอยอดนิยม

ข่าวเด่นในรอบสัปดาห์

เพิ่ม PPTVHD36
ลงในหน้าจอหลักของคุณ