วันนี้ (17 พ.ย. 59) สำนักข่าวต่างประเทศรายงานว่า เว็บไซต์ของทางการจีนแบนคำว่า “จิน ซาน ปิง” หรือที่แปลเป็นภาษาไทยว่า “คิมอ้วนที่ 3” ออกจากเว็บไซต์สืบค้นข้อมูล และสื่อสังคมออนไลน์ในประเทศ หลังจากที่ฉายาล้อเลียนดังกล่าว ซึ่งกลายเป็นคำค้นหายอดนิยมในหมู่ชาวเน็ตจีน สร้างความไม่พอใจให้แก่รัฐบาลเกาหลีเหนือ จนต้องยกขึ้นมาพูดคุยในการหารือกันระหว่างเจ้าหน้าที่ของทั้งสองประเทศ
ด้านเจ้าหน้าที่จากกระทรวงต่างประเทศของจีน สงวนท่าทีต่อการแสดงความเห็น โดยบอกเพียงว่ารัฐบาลสนับสนุนให้ประชาชนแสดงออกทางความคิดเห็น แต่ต้องเป็นไปอย่างมีอารยะ ซึ่งการแสดงความคิดเห็นในเชิงดูถูกผู้นำของประเทศอื่นๆ นั้น เป็นเรื่องที่จีนไม่เห็นด้วย
ทั้งนี้แม้ว่าจีนและเกาหลีเหนือจะเป็นพันธมิตรที่ดีต่อกันมาหลายปี แต่ปัจจุบันชาวจีน โดยเฉพาะคนรุ่นหนุ่มสาว ค่อนข้างกังวลกับโครงการทดสอบนิวเคลียร์ที่บ่อยครั้งขึ้นของเกาหลีเหนือ จึงเป็นที่มาของฉายานี้นั่นเอง