กำลังเป็นที่ฮือฮาในสื่อสังคมออนไลน์สหรัฐฯ ขณะนี้ แม้แต่รายการโทรทัศน์อย่าง "เดอะ เดลี่ โชว์" ก็พูดถึงกับลีลาการแปลภาษาสำหรับคนหูหนวกของ "โจนาธาน แลมเบอร์ตัน" ล่ามภาษามือของ "บิล เด บลาซิโอ" นายกเทศมนตรีนครนิวยอร์ก ขณะที่กำลังให้ข้อมูลเกี่ยวกับสภาพอากาศที่เกิดขึ้นในช่วงที่ผ่านมา
"แลมเบอร์ตัน" ใช้ร่างกายทุกส่วนรวมถึงการแสดงออกทางใบหน้า ซึ่งบางครั้งอาจจะดูแปลกตาออกไป แต่ทั้งหมดนั่นคือภาษามืออเมริกันที่ถูกต้อง เพียงแต่ถูกนำเสนอออกมาให้ชัดเจนและมีชีวิตชีวามากขึ้น
สำหรับ "แลมเบอร์ตัน" เริ่มทำงานกับนครนิวยอร์กไม่กี่เดือนที่ผ่านมาในช่วงที่กำลังมีประเด็นเรื่องไวรัสอีโบลา เขายอมรับว่าเริ่มมีคนทักทายเขาตามถนนในนิวยอร์กมากขึ้น แต่ยืนยันว่าเขาไม่ได้มีเจตนาที่จะแย่งซีนนายกเทศมนตรีแต่อย่างใด