พจนานุกรมออกซ์ฟอร์ดเพิ่มศัพท์ใหม่ “โมโหหิว”

ในการปรับปรุงครั้งล่าสุดเมื่อเดือนที่ผ่านมา คณะผู้จัดทำพจนานุกรมภาษาอังกฤษฉบับออกซ์ฟอร์ด ได้เพิ่มคำศัพท์และความหมายใหม่กว่า 1,100 คำ โดยส่วนใหญ่ก็จะเป็นคำที่ใช้กันแพร่หลายมาก่อนแล้ว แต่เพิ่งจะถูกนำมาบรรจุไว้ในพจนานุกรมอย่างเป็นทางการ  หนึ่งในนั้นก็คือ คำว่า “hangry” ที่เป็นศัพท์แสลง ซึ่งเกิดจากการรวมคำว่า “ hungry” กับ “angry” เข้าด้วยกัน  และมีความหมายว่า “หงุดหงิดหรือโมโหเนื่องจากความหิว”  โดยคำนี้ จริงๆ แล้ว สืบย้อนไปได้ถึงช่วงทศวรรษ 1950 เลยทีเดียว แต่มาใช้กันแพร่หลายที่สุดในศตวรรษที่ 21   ซึ่งชาวเน็ตที่ทราบข่าวนี้ ต่างก็โพสต์ข้อความและรูป แสดงความเห็นและปล่อยมุกกันไปต่างๆ นานา เช่น “ต่อไปนี้ฉันก็พิสูจน์กับสามีได้แล้วว่า อาการโมโหหิว (hangry) มันมีจริง”  ,  “พจนานุกรมออกซ์ฟอร์ดเพิ่งจะเพิ่มคำว่า ‘โมโหหิว’ ถ้าคุณเปิดดู คุณจะเห็นภาพของฉัน”  อันสุดท้าย มาเป็นการ์ดพร้อมข้อความว่า “ขอโทษนะ ที่ฉันพูดอะไรไม่ดีไปตอนโมโหหิว”

นอกจากนี้ ยังมีคำอื่นๆ ที่น่าสนใจ เช่น “me time” ที่แปลว่า “การใช้เวลาทำอะไรตามใจตัวเอง เพื่อชาร์จพลังหรือคลายเครียด แทนที่จะทำงานหรือทำธุระให้คนอื่น   หรือคำว่า “swag” ที่แปลว่า “อะไรที่ทำแล้วดูเจ๋ง เท่ เหนือกว่าใคร”  สไตล์ “เด็กแนว”และคำว่า “mansplain” ที่แปลว่า “การที่ผู้ชายอธิบายอะไรให้ผู้หญิงฟังโดยไม่จำเป็น เพื่อแสดงการข่ม”  ซึ่งคำนี้เพิ่งจะเริ่มใช้กันในช่วง 10 ปีที่ผ่านมานี้เอง