ลีลาการพากย์สดหนังอินเดียชื่อดัง RRR ที่ฉายในเทศกาล “กรุงเทพกลางแปลง” บริเวณศูนย์เยาวชนคลองเตย เมื่อวานนี้ โดยคนพากย์มีการปรับบทหยอกล้อกับคนดูผ่านประโยคที่ว่า “นี่กูเด็กคลองเตยนะโว้ย ตีอย่างกับเป็นลูก ทำเด็กคลองเตยแบบนี้ได้ยังไง” จนเป็นกระแสได้รับความสนใจและเป็นที่ชื่นชอบอย่างมาก
ทีมข่าวพีพีทีวีได้พูดคุยกับ นายประสงค์ ศิริเวช หรือลุงซ้ง นักพากย์หนังกลางแปลงทีมมาสเตอร์ สตูดิโอ
เจ้าของประโยคเด็ด “กูเด็กคลองเตย” บอกว่า บทพากย์ที่ตัวเองพูดหยอกล้อในหนัง เป็นบทสดที่ไม่มีมีการเตรียมตัวล่วงหน้า เพราะได้รับการติดต่อจากสมาคมหนังกลางแปลงช่วงเช้า ว่าให้ไปพากย์หนังช่วงเย็นจึงไม่มีเวลาซักซ้อม
เลยอาศัยประสบการณ์การพากย์สด หยิบจับเหตุการณ์แวดล้อมมาพูด เพื่อดึงดูดคนดู ซึ่งก็ได้เสียงตอบรับเป็นอย่างดี โดย ลุงซ้งบอกว่า ตัวเองทำงานพากย์หนังกลางแปลงมา กว่า40ปี ซึ่งช่วงหลังที่ความนิยมเปลี่ยนไปคนดูหนังกลางแปลงลดน้อยลง จนเด็กรุ่นใหม่แทบจะไม่เคยดูแล้ว เมื่อเห็นว่ามีการจัดเทศกาลฉายหนังกลางแปลงอีกครั้งก็รู้สึกดีใจ และเชื่อว่าหากจัดแบบนี้ต่อไปเรื่อยๆ ความนิยมอาจจะกลับมาเหมือนเดิม
ขณะที่นายปัทมมนตรี ศิริเวช เจ้าของมาสเตอร์ สตูดิโอ และเป็นหนึ่งในทีมนักพากย์หนัก RRR เมื่อวานนี้ ยอมรับว่า ความนิยมหนังกลางแปลงรถน้อยลง จนทำให้นักพากย์หลายคนผันตัวไปเป็นนักพากย์อาชีพ รับงานพากย์หนังต่างประเทศ ซีรี่ย์ การ์ตูน และงานพากย์อื่นๆมากขึ้น ซึ่งรายได้ดีกว่า รวมถึงการทำงานก็ง่ายกว่าเพราะเป็นการอัดเทปเมื่อผิดพลาดก็สามารถพากย์ใหม่ แต่การพากย์หนังกลางแปลงสดนั้นต้องอาศัยความชำนาญในการควบคุมสถานการณ์ ซึ่งยากกว่า
นายปัทมมนตรี บอกว่าหลังจากที่หนังกลางแปลงกลับมาฉายเมื่อวานนี้ ตัวเองเหมือนได้ย้อนอดีตเห็นบรรยากาศเก่าๆ ที่คนกลับมาดูหนังกลางแปลงอย่างมีความสุขอีกครั้ง จึงมองว่านี่เป็นสิ่งที่ควรค่าอนุรักษ์ ให้รุ่นลูกรุ่นหลานไปดูต่อไป
- คอนเทนต์พิเศษ
สำหรับคุณ - TOP สังคม
- วิดีโอยอดนิยม
