ศึกษาธิการ เห็นชอบใช้คำ “CODING” ทับศัพท์ ไม่ต้องแปลไทยให้ยืดยาว

นางดรุณวรรณ ชาญพิพัฒนชัย โฆษกประจำตัวรัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงศึกษาธิการ ในฐานะคณะอนุฯ ประชาสัมพันธ์ CODING แห่งชาติ เปิดเผยว่า เมื่อวันที่ 19 ก.ค. 2565  ที่ประชุมคณะกรรมการขับเคลื่อนยุทธศาสตร์และนโยบายส่งเสริมการเรียนภาษาคอมพิวเตอร์ (Coding) แห่งชาติ ครั้งที่ 7 มีนายวิษณุ เครืองาม รองนายกรัฐมนตรี เป็นประธานการ โดยที่ประชุมมีมติเห็นชอบให้ใช้คำว่า CODING ทับศัพท์ไปเลย ไม่ต้องมีคำแปล เพราะเป็นคำที่ใช้กันในสากล

เพื่อเป็นการสื่อสารให้ประชาชนทั่วประเทศได้รับทราบ และเข้าใจตรงกัน รวมถึงเห็นชอบในการปรับปรุงคำสั่งแต่งตั้ง ชื่อ หน้าที่อำนาจของคณะกรรมการ คณะอนุกรรมการ และคณะทำงานเพื่อให้มีความสอดคล้องกับสถานการณ์และให้การทำงานเกิดประสิทธิภาพสูงสุด

ทั้งนี้สำนักงานราชบัณฑิตยสภา เคยกำหนดคำแปล CODING ว่า “การทำสัญลักษณ์” ซึ่งหมายความว่า การเขียน หรือกำหนดสิ่งที่ใช้เป็นสื่อแทนความคิด ลำดับความคิด และลำดับขั้นตอน เพื่อสื่อสารให้เข้าใจและสามารถนำไปสู่การปฏิบัติได้อย่างถูกต้อง และมีประสิทธิภาพ เช่น การเขียนผังความคิด การวางลำดับตัวโน้ตในการแต่งเพลง การออกแบบลำดับท่าเต้นท่ารำ การเขียนแผนธุรกิจ การเขียนโปรแกรมคอมพิวเตอร์ การเขียนสัญลักษณ์เป็นส่วนหนึ่งของวิทยาการคำนวณ มิได้มุ่งให้ผู้เรียนเป็นโปรแกรมเมอร์เท่านั้น แต่มุ่งให้ผู้เรียนสามารถใช้ชีวิตในอนาคตได้อย่างมีประสิทธิภาพและมีความสุข

อย่างไรก็ตาม ความหมาย Coding ที่คนทั่วไปเข้าใจ คือ การเขียนชุดคำสั่งคอมพิวเตอร์ในรูปแบบโค้ด (Code) เพื่อให้โปรแกรมทำตามคำสั่ง โดยใช้ภาษา เช่น  ภาษาไพทอน (python), จาวา (java) และ อ็อบเจ็กทีฟ-ซี (Objective C) เป็นต้น ซึ่ง Coding ยังสามารถสร้างซอฟแวร์คอมิวเตอร์ แอปพลิเคชัน และเว็บไซต์ต่าง ๆ ได้ อีกทั้ง Coding ยังเป็นคำที่คนทั่วโลกเข้าใจง่ายในยุคปัจจุบันที่มีการใช้เทคโนโลยีกันอย่างแพร่หลาย

ประกาศฉบับที่ 4 ไทยมีฝนเพิ่มขึ้น เช็กพื้นที่เสี่ยง "ฝนตกหนัก"

วัดโต้เดือดอยู่มา 400 ปี คอนโดเพิ่งสร้างเสร็จ