"ติดแกลม" คำยอดฮิตคนไทยสงสัย ค้น Google หาความหมายมากสุดปี 2567

ภาษาไทยเป็นหนึ่งในภาษาที่มีวลีและคำศัพท์ในภาษาพูดเพิ่มขึ้นมาอย่างต่อเนื่อง โดยส่วนมากมักเป็นคำหรือวลีที่ใช้เพื่อตอกย้ำอารมณ์ความรู้สึกร่วมในบทสนทนานั้น ๆ ซึ่งปี 2567 เรียกได้ว่าเป็นปีที่มีคำและวลีใหม่ ๆ ผุดขึ้นมาอย่างต่อเนื่อง จนทำให้หลายคนสงสัยว่าคำและวลีเหล่านั้นแปลว่าอะไรกันแน่?

ไม่รอช้า Google ได้รวบรวมคำศัพท์และวลียอดฮิตที่คนไทยสงสัยในปี 2567 ในหมวด “...แปลว่า” ซึ่งเป็นการรวมคำและวลีที่คนไทยสงสัยมากสุด 10 อันดับมาให้ได้คลายสงสัยกัน

Freepik/savagerus

อันดับ 1 ติดแกลม

สำหรับคำค้นในหมวด ...แปลว่า ที่คนไทยสงสัยอันดับ 1 คือคำว่า “ติดแกลม” โดยคำนี้มีที่มาจากคำวิเศษณ์ในภาษาอังกฤษคำว่า “Glamorous” ที่แปลว่า สวยหรู ดูมีเสน่ห์ โดยนำมาเฉพาะเสียงในส่วน “Glam” (แกลม) ทำให้มีความหมายว่า ติดหรู ดูแพง หรือดูลุคคุณหนู ลุคดูติดหรู นั่นเอง

โดยคำว่า “แกลม” นั้นเป็นศัพท์ที่ใช้ในวงการแฟชันและนางงาม มีความหมายเดียวกับคำว่า “Glamorous” ก่อนที่จะถูกใช้ขยายเป็นวงกว้างในสังคม

รู้จักโครงการ “คุณสู้ เราช่วย” พัก-ยกเว้น ดอกเบี้ย 3 ปี ครอบคลุมลูกหนี้ 1.9 ล้านราย

ภรรยา “สจ.โต้ง” รับศพสามี เผยไม่รู้ปมขัดแย้ง-วันเกิดเหตุรู้แค่ไปธุระ!

ปธน.เกาหลีใต้แถลงยืนยัน กฎอัยการศึกเป็นการปกป้องประเทศและประชาธิปไตย

อันดับ 2 อ่อม

คำต่อมาคือ “อ่อม” พบว่าถูกใช้บนเว็บบอร์ดดังอย่าง Pantip.com มาตั้งแต่ช่วงปี 2000 แล้ว โดยให้ความหมายเอาไว้ว่า กร่อย ไม่เลิศ ไม่เพอร์เฟกต์ ซึ่งมีการสันนิษฐานว่าเพี้ยนเสียงมาจากการพูดคำว่า “เอิ่ม” ซึ่งยังคงมีความหมายแบบเดียวกันกับที่ใช้งานในปัจจุบัน

อันดับ 3 ทีโพ

คำนี้เรียกได้ว่าฮิตมาจากการใช้ของ “จั๊กกะบุ๋ม” ตลกดังที่กลายเป็นประเด็นข่าวจากการค้างชำระหนี้แม่ปูนาเมื่อช่วงกลางปีนี้ กระทั่งสามารถใช้หนี้จนครบเมื่อช่วงกลางเดือนพฤศจิกายนที่ผ่านมา รวมถึงมีการเปิดเผยว่าเจ้าตัวยืมเงินแล้วไม่คืนอีกหลายราย ซึ่งหนึ่งในผู้เสียหายได้ออกมาเปิดเผยบทสนทนาบนแชตที่ตลกดังรายนี้ตอบกลับบทสนทนาว่า “ทีโพ”

หากย้อนไปถึงการใช้งานครั้งแรก จะเห็นได้ว่าจั๊กกะบุ๋มใช้วลีนี้ในละครซิทคอม บ้านนี้มีรัก ตอนที่ 29 ซึ่งเป็นฉากที่ เจ้าตัวพูดคุยกับนักแสดงอีกคน ก่อนที่จะตีมือกันเพื่อคอนเฟิร์มข้อตกลง พร้อมเอ่ยว่า ทีโพ จึงสันนิษฐานได้ว่า “ทีโพ” ในความหมายของ จั๊กกะบุ๋ม คือคำว่า โอเค หรือ ตกลง

อันดับ 4 โฮ่ง

“โฮ่ง” เป็นคำศัพท์ฮิตที่คนไทยค้นหาความหมายมากสุดเป็นอันดับ 4 โดยมีที่มาจาก “มิกซ์ เฉลิมศรี” หนี่งในสมาชิกแก๊งหิ้วหวีที่นำคำนี้มาใช้งาน พร้อมโพสต์ความหมายของคำนี้ไว้ด้วยว่า “ขอแบบเริ่ด ๆ” โดยสามารถนำคำว่า “โฮ่ง” ไปใช้เป็นคำวิเศษณ์ขยายนามและกริยาได้ด้วย แปลว่า เริ่ด ดี จึ้ง เป็นความหมายในเชิงบวก

อันดับ 5 เอดูเขต

“เอดูเขต” หรือ เอดุเขต หรือ เอ็ดดุเขต มาจากคำว่า “Educate” ที่แปลว่าให้ความรู้ ให้ข้อมูล ถูกนำมาใช้จากกรณีที่ชาวทวิต หรือ “ทวิตเตี้ยน” ต้องการให้ข้อมูลที่ถูกต้อง แต่ก็มีหลายครั้งที่กลับกลายเป็นว่า คนที่มาเอดูเขตไม่ได้รู้เรื่องหรือมีข้อมูลที่ถูกต้องจริง ๆ ยิ่งกลายเป็นการส่งต่อข้อมูลผิด ๆ จนกลายเป็นที่พูดถึงในแง่ลบไป

อันดับ 6 ฉ่ำ

คำว่า “ฉ่ำ” หมายถึง ชุ่มชื้น หรือ ชุ่มนํ้าในตัว แต่ชาวไทยได้นำคำนี้มาใช้ในอีกความหมายคือ มาก หรือ เยอะ ใช้ขยายความคำนามหรือกริยา โดยใช้งานทั้งการพูดแบบภาษาปาก และบนโลกอินเทอร์เน็ต สื่อถึงคำว่า มาก ชุ่มช่ำ หรือสุด ๆ

อันดับ 7 ล่าแบ้

คำว่า “ล่าแบ้” เป็นคำศัพท์ในวงการ LGBTQIA+ แปลว่า “บ้า” เป็นคำที่เป็นภาษาลู มักใช้เป็นวลี “จะล่าแบ้” หมายถึง “จะบ้า” เป็นคำที่ใช้พูดในเชิงบ่น

อันดับ 8 ทําถึง

เป็นคำที่มาแรงตั้งแต่ช่วงปลายปี 2566 โดยคำว่า “ทำถึง” แปลว่า ทำได้ดี ทำได้ตามคาดหวัง หรือ ทำได้เหนือความคาดหมาย เปรียบได้กับคำว่า ถึงเครื่อง ถึงแก่น อย่างไรก็ตาม ทว่าไม่เป็นที่แน่ชัดว่าคำนี้มีที่มาอย่างไร และใครเป็นคนเริ่มใช้

อันดับ 9 รู้สึกนอยด์

คำว่า “นอยด์” ย่อมาจากคำว่า “พารานอยด์” หรือ Paranoid ซึ่งเป็นภาวะผิดปกติทางความคิด ผู้ที่มีอาการนี้จะรู้สึกหวาดระแวงผู้อื่นโดยไม่มีสาเหตุ ไม่มีเหตุผล อาจจะรู้สึกว่ามีคนจะมาทำร้าย รู้สึกกลัวจนใช้ชีวิตได้ยาก

คำนี้เข้ามาในไทยครั้งแรกในช่วงกลางยุค 2000 โดยวง Nologo ของ โดม ปกรณ์ ลัม ได้นำคำนี้ไปแต่งเป็นเพลงใช้ชื่อว่า “Paranoid” เป็นช่วงเดียวกับที่คนนำคำว่า “นอยด์” มาใช้สื่อถึงความรู้สึกไม่ดี รู้สึกแย่ น้อยใจ

คำว่านอยด์ ถูกใช้ในช่วงเวลานั้นเรื่อยมา แต่ยังไม่เป็นที่แพร่หลายมากนัก จนเมื่อช่วงปลายปีที่ผ่านมา “ฟลุ๊คกะล่อน” คนดังบนโลกอินเทอร์เน็ต ได้นำคำว่านอยด์กลับมาใช้อีกครั้ง ในวลีที่ว่า “นอยด์อะคุณน้า” ซึ่งถูกนำมาใช้เป็นคำลงท้าย คำติดปาก ไม่ได้รู้สึกนอยด์แต่อย่างใด

อันดับ 10 แต่ละมื้อ แต่ละเว็น

และสุดท้ายกับวลี “แต่ละมื้อ แต่ละเว็น” ต้นฉบับมาจากคอนเทนต์ครีเอเตอร์ดังอย่าง “เซียนหรั่ง” ที่โพสต์คลิปตลก ๆ เปาปุ้นจิ้นฝึกวิทยายุทธ์ และใส่เสียงประกอบว่า “นี่คือจอมยุทธ์เด๊ะ แต่ละมื้อแต่ละเว็น นี่โอ๊ยทุ่มเทเวลาให้กับการฝึกฝนวิทยายุทธ์”

ซึ่งชาวเน็ตได้ตัดเอาแต่คำว่า “แต่ละมื้อ แต่ละเว็น” มาใช้ เป็นการบ่นสถานการณ์ที่เกิดความวุ่นวาย มีเรื่องให้ปวดหัว เบื่อหน่ายไม่จบไม่สิ้น เป็นการบ่นแบบขำ ๆ ไม่ได้จริงจังอะไร