โดยหากบ้านไหนมีลูกชายจะแสดงด้วยการติดธงที่หน้าบ้าน ประกอบด้วยปลาพ่อ (สีดำ) ปลาแม่ (สีแดง) และปลาลูก (สีฟ้า) ซึ่งในบางบ้านอาจมีการประดับเพิ่มจำนวนปลาสีส้ม เขียวและม่วงตามจำนวนสมาชิกในบ้านอีกด้วย
สาเหตุที่ประดับธงรูปปลาคาร์ฟไว้หน้าบ้านนั้นมาจากความเชื่อตามเรื่องเล่าของชาวจีนที่ว่า ปลาคาร์ฟสามารถว่ายทวนกระแสน้ำในแม่น้ำฮวงโหได้จนกลายเป็นมังกร ชาวญี่ปุ่น จึงอยากให้ลูกชายมีจิตใจที่เข้มแข็ง ต่อสู้กับความยากลำบากในชีวิตอย่างไม่ย่อท้อเหมือนดั่งปลาคาร์ฟ
ทั้งนี้ปกติแล้วที่เมืองโอฟุ จังหวัดยามากุจิ จะมีการจัดงาน ซากาวะ โคอินากาชิ ที่มีการประดับธงปลาคาร์ฟแปลกกว่าที่อื่น เพราะแทนที่จะไปอยู่บนเสากลับนำธงปลาคาร์พนับร้อยลงไปไว้ในแม่น้ำซาบะ ให้ธงได้ไปแหวกว่ายจริงๆ ใต้น้ำ
แต่เป็นที่น่าเสียดาย จากผลกระทบจากโควิด-19 ทำให้ปีนี้งานเทศกาลดังกล่าวจำเป็นต้องยกเลิกงานไป เฉกเช่นเดียวกับอีกหลายเทศกาลในหลายประเทศทั่วโลก รวมถึงประเทศไทย
"บางกอก City เลขที่ 36 Special รู้เท่าเล่าทัน COVID-19" จันทร์ – ศุกร์ เวลา 09.15 น. ทาง PPTV HD ช่อง 36 รับชมย้อนหลัง http://pptv36.tv/rkG และ https://tv.line.me/bangkokcity36
ภาพ AFP
ชี้พิกัด "ตู้ปันสุข" บรรเทาทุกข์ทั่วไทย
ไม่เลือกงาน ไม่ยากจน 5 อาชีพหนีตายโควิด-19
- คอนเทนต์พิเศษ
สำหรับคุณ - TOP ไลฟ์สไตล์
- วิดีโอยอดนิยม
