Netflix แพลตฟอร์มสตรีมมิ่งดัง เปิดตัวเลือกใหม่สำหรับสายภาพยนตร์และซีรีส์ โดยจะเป็นตัวเลือกคำบรรยาย แบบใหม่ ที่จะแสดงเฉพาะคำบรรยายบทสนทนาเท่านั้น หรือ dialogue-only subtitle มุ่งเป้าไปยังผู้ที่ชอบรับชมแบบเสียงออริจินัล และอ่านซับไตเติล แต่ไม่ต้องการคำบรรยายเสียงอื่น ๆ
โดย Netflix ให้ข้อมูลว่า เกือบครึ่งหนึ่งของชั่วโมงการรับชมทั้งหมดในบริการสตรีมมิ่งในสหรัฐฯ จะเป็นการรับชมแบบเปิดคำบรรยายเอาไว้ และด้วยเหตุนี้ Netflix จึงเปิดตัวเลือกใหม่นี้ขึ้นมา
สำหรับตัวเลือกใหม่นี้ จะแสดงคำบรรยายสำหรับบทสนทนา แต่ไม่มีคำบรรยายเสียงอื่น ๆ เช่น [เสียงโทรศัพท์ดัง] [เสียงปิดประตู] หรือ [เสียงเตาผิง] ซึ่งปกติจะแสดงเมื่อเปิดตัวเลือก closed captioning
โดยเราสามารถเลือกเป็น dialogue-only subtitle ได้โดยเปิดตัวเลือกภาษาขณะรับชมคอนเทนต์ของ Netflix และเลือกตัวเลือก "English" สำหรับเปิดคำบรรยายเฉพาะบทสนทนาเท่านั้น ขณะที่ "English CC" จะมีให้ทั้งบทสนทนาและเสียงอื่น ๆ ตามปกติ
Netflix ระบุว่า ตัวเลือกนี้จะพร้อมใช้งานสำหรับเนื้อหาใหม่ที่กำลังจะเปิดตัวบน Netflix โดยเริ่มจากซีซั่นสุดท้ายของซีรีส์ YOU ที่เพิ่งเปิดตัวไป และในอนาคต คำบรรยายบทสนทนาเพียงอย่างเดียวจะมีให้สำหรับผลงานใหม่ของ Netflix ในทุกภาษาต่อไป
ที่มา: Netflix
- คอนเทนต์พิเศษ
สำหรับคุณ - TOP ไอที
- วิดีโอยอดนิยม
