สื่ออังกฤษตั้งคำถามอาการเจ็บ “ป็อกบา”