“หงส์แดง” เซ็ง “มาติป” เจ็บชวดลงสนามเยือน “ไบรท์ตัน”