เมื่อวันที่ 24 ก.พ. ประธานาธิบดีสหรัฐฯ โดนัลด์ ทรัมป์ กล่าวแถลงนโยบายประจำปีต่อรัฐสภา (State of the Union) ครบรอบ 1 ปีการดำรงตำแหน่งวาระที่สองของเขา ณ อาคารรัฐสภาสหรัฐฯ
สุนทรพจน์ดังกล่าวเกิดขึ้นในช่วงเวลาปั่นป่วนสำหรับทรัมป์ ทั้งจากการที่ศาลฎีกาเพิกถอนมาตรการภาษีนำเข้าสินค้าที่เขาใช้ ขณะที่เขากำลังพิจารณาการโจมตีทางทหารรอบที่สองต่ออิหร่าน และสถานการณ์ทางการเมืองของเขาดูเหมือนจะตกต่ำที่สุดเท่าที่เคยเป็นมาในทั้งสองวาระการดำรงตำแหน่ง
สุนทรพจน์ของทรัมป์ครั้งนี้มีความยาวทำลายสถิติ ใช้เวลาประมาณ 1 ชั่วโมง 47 นาที (บางสื่อรายงานว่า 1 ชั่วโมง 48 นาที) โดยมีประเด็นสำคัญ ดังนี้
เศรษฐกิจ “เฟื่องฟู”
ประชาชนส่วนใหญ่ในสหรัฐฯ กังวลเกี่ยวกับทิศทางของเศรษฐกิจ แต่ทรัมป์กล่าวว่า ช่วงเวลาที่ดีมาถึงแล้ว โดยยืนยันซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่าต้นทุนที่สูงขึ้นไม่ใช่ปัญหาอีกต่อไป
“เศรษฐกิจที่เฟื่องฟูนั้นเฟื่องฟูอย่างที่ไม่เคยเป็นมาก่อน” เขากล่าว เขายินดีกับราคาน้ำมันที่ลดลง อัตราดอกเบี้ยจำนอง ราคายาตามใบสั่งแพทย์ และตลาดหุ้นที่กำลังสูงขึ้น “ชาวอเมริกันหลายล้านคนกำลังได้รับประโยชน์”
การมองโลกในแง่ดีเช่นนี้ ในขณะที่ชาวอเมริกันจำนวนมากกำลังรู้สึกถึงความตึงเครียดทางเศรษฐกิจ อาจทำให้ทรัมป์ดูเหมือนไม่เข้าใจสถานการณ์ จากการสำรวจของ AP-NORC ในเดือน ก.พ. พบว่ามีผู้ใหญ่ชาวอเมริกันเพียง 39% เท่านั้นที่เห็นด้วยกับการจัดการเศรษฐกิจของทรัมป์
ถึงกระนั้น ประธานาธิบดีก็เน้นเรื่องเศรษฐกิจเป็นส่วนใหญ่ในชั่วโมงแรกของการกล่าวสุนทรพจน์ ซึ่งเป็นสิ่งที่พรรครีพับลิกันเรียกร้องให้เขาทำก่อนการเลือกตั้งกลางเทอม
ประธานาธิบดียังอ้างว่า เขาได้รับมรดกเป็น “อัตราเงินเฟ้อที่สูงเป็นประวัติการณ์” ต่อจากรัฐบาล โจ ไบเดน แต่ความจริงแล้ว อัตราเงินเฟ้อลดลงอย่างมากในช่วง 2.5 ปีสุดท้ายของการดำรงตำแหน่งของไบเดน หลังจากที่แตะระดับสูงสุดในรอบ 40 ปีที่ 9.1% ในเดือน มิ.ย. 2022
ทรัมป์ยังอ้างว่า ราคาน้ำมันต่ำกว่า 2.30 ดอลลาร์ต่อแกลลอนในบางรัฐ แต่มีรายงานว่า ราคาเฉลี่ยไม่ได้ต่ำขนาดนั้นในรัฐใด ๆ
เขากล่าวอ้างอีกว่ามีการลงทุนมากกว่า 18 ล้านล้านดอลลาร์สหรัฐ (ราว 557 ล้านล้านบาท) จากทั่วโลก ซึ่งเป็นการกล่าวเกินจริงอย่างมาก
เขายังกล่าวอีกว่า “ปัจจุบันมีคนอเมริกันทำงานมากกว่าช่วงเวลาใดๆ ในประวัติศาสตร์ของประเทศ” ซึ่งเป็นความจริงในแง่ของจำนวน แต่เป็นเพราะจำนวนประชากรเพิ่มขึ้นต่างหาก ทั้งที่จริงแล้ว อัตราการว่างงานเพิ่มขึ้นภายใต้การบริหารของทรัมป์ และการเติบโตของงานก็อ่อนแอมากในปี 2025 ซึ่งเป็นหนึ่งในปีที่แย่ที่สุดในรอบหลายทศวรรษ
ทรัมป์อ้างว่า สหรัฐฯ อยู่ใน “ยุคทอง” และ “เศรษฐกิจกำลังเฟื่องฟูอย่างที่ไม่เคยเป็นมาก่อน”
โจมตีพรรคเดโมแครตเรื่องผู้อพยพ
ทรัมป์เลือกใช้ประเด็นเดิม ๆ นั่นคือ “ผู้อพยพ” โดยกล่าวถึง “แม่ผู้สูญเสียลูก” ที่ลูก ๆ ตกเป็นเหยื่อของผู้อพยพผิดกฎหมาย ทรัมป์กล่าวว่า การลงคะแนนให้พรรคเดโมแครตก็เหมือนกับการลงคะแนนเพื่อเปิดพรมแดนของอเมริกาอีกครั้ง
“เราไม่ควรลืมว่าหลายคนในห้องนี้ไม่เพียงแต่ปล่อยให้การรุกรานชายแดนเกิดขึ้นก่อนที่ผมจะเข้ามาเกี่ยวข้อง แต่พวกเขายังจะทำเช่นนั้นอีกครั้งหากมีโอกาส” เขากล่าว
จากนั้นทรัมป์ก็ทำสิ่งที่เขาชอบทำในการกล่าวสุนทรพจน์เหล่านี้ นั่นคือการท้าทายพรรคเดโมแครตให้ตัดสินใจว่าจะปรบมือหรือไม่ เขากระตุ้นให้สมาชิกยืนขึ้นและแสดงการสนับสนุนหากพวกเขาเห็นด้วยกับคำกล่าวที่ว่า “หน้าที่แรกของรัฐบาลอเมริกันคือการปกป้องพลเมืองอเมริกัน ไม่ใช่คนต่างด้าวที่ผิดกฎหมาย”
สมาชิกพรรคเดโมแครตเลือกที่จะนั่ง ขณะที่สมาชิกพรรครีพับลิกันยืนขึ้นและปรบมือเป็นเวลานานเพื่อแสดงให้เห็นถึงความแตกต่าง
ในที่สุด ทรัมป์ก็บอกกับพรรคเดโมแครตว่า “พวกคุณควรละอายใจที่ไม่ยืนขึ้น”
ทั้งนี้ ในความเป็นจริงแล้ว เขากำลังเสียเปรียบอย่างมากในประเด็นนี้ เนื่องจากเพิ่งเกิดกรณีการกระทำที่เกินกว่าเหตุของเจ้าหน้าที่รัฐบาลกลางในมินนิอาโปลิสและที่อื่น ๆ
แต่ผลสำรวจยังแสดงให้เห็นว่า ชาวอเมริกันยังคงมีแนวโน้มที่จะสนับสนุนพรรครีพับลิกันมากกว่าพรรคเดโมแครตในประเด็นเรื่องการอพยพ
ยืนยันต้องมีภาษีนำเข้า
ทรัมป์ไม่ได้กล่าวโจมตีศาลฎีกาสหรัฐฯ อย่างรุนแรงเหมือนเมื่อวันที่ศาลฎีกาได้ยกเลิกภาษีนำเข้าทั่วโลกของเขา แต่เขากลับเน้นไปที่การอ้างว่า เขายังคงมีอำนาจต่อรองที่ดีกับหน่วยงานด้านภาษีอื่น ๆ
ทรัมป์เสนอว่า สภาคองเกรสไม่ควรเสียเวลาไปกับการบัญญัติกฎหมายเกี่ยวกับภาษีนำเข้าของเขา “การดำเนินการของรัฐสภาจะไม่จำเป็น”
ด้วยอำนาจในการเก็บภาษีนำเข้าของเขายังไม่แน่นอน การที่ทรัมป์ขอให้สภาคองเกรสไม่มีอำนาจผ่านร่างกฎหมายถือเป็นสิ่งที่น่าจับตามอง
ทรัมป์พยายามแสดงท่าทีไม่แยแสต่อคำตัดสินของศาลฎีกาสหรัฐฯ โดยยืนยันว่ารายได้จากภาษีนำเข้ากำลังช่วยสหรัฐฯ โดยไม่สนใจข้อเท็จจริงที่ว่าภาษีเหล่านั้นไม่ได้ลดหนี้ของรัฐบาลลงอย่างมีนัยสำคัญ เขาบอกว่าภาษีนำเข้าเหล่านั้นจ่ายโดยประเทศต่าง ๆ แม้ว่าการศึกษาแทบทุกชิ้นจะสรุปว่าต้นทุนนั้นตกเป็นภาระของบริษัทและผู้บริโภคในสหรัฐฯ
ในบางช่วง เขามองการณ์ไกลว่าประวัติศาสตร์จะพิสูจน์ความถูกต้องของเขาในที่สุด แม้ว่าศาลฎีกาจะไม่เห็นด้วยก็ตาม
“เมื่อเวลาผ่านไป ผมเชื่อว่าภาษีนำเข้าที่จ่ายโดยประเทศต่าง ๆ จะเข้ามาแทนที่ระบบภาษีเงินได้ในปัจจุบันอย่างมีนัยสำคัญ เหมือนในอดีต ซึ่งจะช่วยลดภาระหนักให้กับผู้คนที่ผมรัก” เขากล่าว
ซึ่งนั่นไม่น่าจะเป็นไปได้ เพราะภาษีเงินได้ของรัฐบาลกลางได้รับอนุญาตโดยมาตรา 16 ของรัฐธรรมนูญ และอำนาจในการจัดเก็บรายได้นั้นกำหนดโดยรัฐสภา ไม่ใช่ประธานาธิบดี
เชิดชูทหารและนักกีฬา
ทรัมป์ใช้เวลาส่วนใหญ่ในช่วงต้นของสุนทรพจน์กล่าวสดุดีทีมฮอกกี้น้ำแข็งชายของสหรัฐฯ ที่คว้าเหรียญทองการแข่งขันโอลิมปิกฤดูหนาว 2026 ที่ประเทศอิตาลี โดยมีนักกีฬาเกือบทั้งหมดอยู่ในห้องประชุม
จากนั้นเขากล่าวว่า เขาจะมอบเหรียญอิสรภาพแห่งประธานาธิบดีให้กับ คอนเนอร์ เฮลเลบัก ผู้รักษาประตู เพื่อเป็นการยกย่องผลงานของเขา
ขณะที่ทรัมป์แนะนำนักกีฬา เขาก็กล่าวซ้ำประโยคจากแคมเปญหาเสียงในปี 2016 ของเขาเกี่ยวกับการชนะมากเกินไปจนผู้คนจะเบื่อหน่ายกับการชนะ
นอกจากทีมฮอกกี้แล้ว เขายังกล่าวถึงวีรบุรุษสงครามและผู้ที่ยืนหยัดอย่างกล้าหาญในต่างประเทศ โดยใช้โอกาสนี้มอบเหรียญรางวัลประธานาธิบดีจำนวนมาก
อย่างไรก็ตาม ในช่วงหนึ่ง ทรัมป์ได้คร่ำครวญว่าทำไมเขาถึงไม่สามารถมอบเหรียญรางวัลให้กับตัวเองได้
เหตุผลสำหรับการโจมตีอิหร่าน
ที่ผ่านมา ประธานาธิบดีทรัมป์ขู่ว่าจะโจมตีอิหร่านหากไม่ยอมทำข้อตกลงนิวเคลียร์ แต่ถึงกระนั้น ทรัมป์ก็ยังไม่ได้ให้เหตุผลที่สอดคล้องหรือมุ่งเน้นสำหรับการทำสงครามมากขนาดนั้น
แต่ในการกล่าวสุนทรพจน์นี้ ทรัมป์อ้างว่า อิหร่านและกลุ่มตัวแทนของอิหร่านได้สังหารและทำให้ทหารอเมริกันบาดเจ็บหลายพันนายด้วยระเบิด เขายังกล่าวอีกว่าระบอบอิหร่านได้สังหาร “ผู้ประท้วงประมาณ 32,000 คน”
แต่สิ่งที่สำคัญที่สุดคือ เขาพูดถึงภัยคุกคามทางนิวเคลียร์ของอิหร่าน และครั้งนี้เขาพยายามที่จะเชื่อมโยงการโจมตีอิหร่านอีกครั้งกับคำกล่าวอ้างในอดีตของเขาที่ว่าเขาได้ทำลายล้างโครงการนิวเคลียร์ของอิหร่านไปแล้วเมื่อ 8 เดือนก่อน
"พวกเขาได้รับการเตือนแล้วว่า อย่าพยายามสร้างโครงการอาวุธขึ้นมาใหม่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งอาวุธนิวเคลียร์ แต่พวกเขาก็ยังคงเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง เราทำลายมันไปแล้ว และพวกเขาก็ต้องการเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง และในขณะนี้ พวกเขากำลังดำเนินตามความทะเยอทะยานที่ชั่วร้ายของพวกเขาอีกครั้ง” ทรัมป์กล่าว
อย่างไรก็ตาม ทรัมป์สรุปโดยกล่าวว่า เขายังคงต้องการที่จะเจรจาต่อรอง และกล่าวเสริมว่า “สิ่งหนึ่งที่แน่นอนคือ ผมจะไม่ยอมให้ผู้สนับสนุนการก่อการร้ายอันดับหนึ่งของโลก ซึ่งพวกเขาเป็นเช่นนั้นอย่างมาก มีอาวุธนิวเคลียร์ ผมยอมให้เรื่องนั้นเกิดขึ้นไม่ได้”
กล่าวหาว่าจะมีการทุจริตการเลือกตั้ง
อีกประเด็นสำคัญคือ สิ่งที่ทรัมป์อาจทำในระดับปฏิบัติการเพื่อส่งผลกระทบต่อการเลือกตั้งกลางเทอมปี 2026 ซึ่งดูเหมือนจะเลวร้ายลงเรื่อยๆ สำหรับพรรครีพับลิกัน
เขากำลังผลักดันอย่างหนักให้รัฐสภาผ่านกฎหมายบัตรประจำตัวผู้มีสิทธิเลือกตั้ง โดยเรียกว่าเป็น “กฎหมายกอบกู้อเมริกา” และเขายังพูดอย่างคลุมเครือเกี่ยวกับการ “ทำให้การเลือกตั้งเป็นเรื่องระดับชาติ”
ทรัมป์กล่าวว่า “พวกเขา (เดโมแครต) ต้องการโกง พวกเขาโกง และนโยบายของพวกเขานั้นแย่มากจนวิธีเดียวที่พวกเขาจะได้รับเลือกตั้งคือการโกง และเราจะหยุดมัน เราต้องหยุดมัน”
ไม่มีหลักฐานการทุจริตอย่างแพร่หลายในการเลือกตั้งครั้งล่าสุด และพรรคเดโมแครตก็ได้รับชัยชนะมากมายในประวัติศาสตร์อเมริกาช่วงหลัง ๆ แต่คำกล่าวนี้ชี้ให้เห็นว่าทรัมป์อาจจะทำในสิ่งที่เลวร้ายอีกครั้งในการเลือกตั้งกลางเทอม 2026
ทรัมป์กล่าวอ้างเรื่องการโกงเลือกตั้งมาหลายปีแล้ว โดยมุ่งเน้นไปที่ความพ่ายแพ้ในการเลือกตั้งปี 2020 ซึ่งข้อกล่าวอ้างเหล่านี้ถูกศาลหลายสิบแห่งและอัยการสูงสุดของเขาเองในขณะนั้นปฏิเสธไปแล้ว
เรื่องที่ทรัมป์ไม่พูด
ในขณะที่เขาโจมตีพรรคเดโมแครตเกี่ยวกับการปิดกระทรวงความมั่นคงแห่งชาติในปัจจุบัน เขาไม่ได้กล่าวถึงเหตุการณ์ที่เจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองสังหารพลเมืองสหรัฐฯ สองคน คือ เรเน นิโคล กู๊ด และอเล็กซ์ เพรตติ ในมินนิอาโพลิส
ทรัมป์ยังไม่ได้กล่าวถึงหน่วยงานตรวจคนเข้าเมืองและศุลกากรสหรัฐฯ (ICE) ที่กำลังเผชิญกับปัญหา
ทรัมป์ไม่ได้กล่าวถึงเอกสารของเอปสตีนเลย แม้ว่ารัฐบาลของเขาจะอ้างว่าได้แสดงให้เห็นถึงความโปร่งใสอย่างแท้จริงโดยการเปิดเผยเอกสารเหล่านั้น (หลังจากที่สภาคองเกรสบีบให้ทำ)
และทรัมป์ก็ไม่ได้ใช้เวลามากนักในการพูดถึงมาตรการแก้ไขปัญหาเศรษฐกิจและความสามารถในการจับจ่าย
เรียบเรียงจาก Associated Press / CNN
- คอนเทนต์พิเศษ
สำหรับคุณ - TOP ต่างประเทศ
- วิดีโอยอดนิยม
