ภาษาสร้างความเกลียดชัง 40 ปี จาก 6 ตุลาคม 2519 – 2559 (คลิป)


โดย PPTV Online

เผยแพร่




วันที่ 6 ตุลาคม เมื่อ 40 ปีที่แล้ว เหตุการณ์นองเลือดระหว่างคนไทยด้วยกันเอง ถูกบันทึกไว้ในประวัติศาสตร์ และถูกเล่าผ่านหลายช่องทาง ต่างมีเรื่องราวที่ต่างกัน ตามมุมมองของผู้ที่ได้สัมผัสกับเหตุการณ์นี้ ไม่ว่าทางตรงหรือทางอ้อม

ภาพหนึ่งที่ถูกพูดถึงอย่างมากในปีนี้ คือภาพที่ชายคนหนึ่งถูกแขวนคอ และถูกใช้เก้าอี้ฟาดซ้ำ โดยมีคนมุงดูจำนวนมาก พร้อมกับบางคน ที่มี “รอยยิ้ม” เปื้อนบนใบหน้า นั่นเป็นภาพที่ถูกบันทึกไว้โดย Neal Ulevich จากสำนักข่าวเอพี เป็นภาพที่ได้รางวัลพูลิตเซอร์ ปี 2520 ด้วย

ภาพดังกล่าว ถูกตีความมากมายในภายหลัง โดยเฉพาะรอยยิ้มของเด็กในภาพ และประวัติศาสตร์ด้านหนึ่งวิเคราะห์ว่า รอยยิ้มนั้น มาจากการรับสื่อที่สร้างความเกลียดชัง และมาถึงวันนี้ ก็ยังมีลักษณะการใช้สื่อเช่นนี้อยู่ แต่นักนิเทศศาสตร์ก็ยังเห็นว่า ไม่รุนแรงเหมือน 40 ปีก่อน

Neal Ulevich ช่างภาพ สำนักข่าว AP ผู้บันทึกภาพ 6 ต.ค.2519 กล่าวว่า “เมื่อถึงประตูผมก็เห็นผู้คนมุงดูบางอย่างอยู่ จึงเดินเข้าไป สิ่งที่ผมเห็นคือ ชายคนหนึ่ง ใช้เก้าอี้พับฟาดไปที่ร่างของชายคนหนึ่ง ที่ถูกแขวนอยู่ใต้ต้นไม้ และถัดไปอีก 2-3 ต้น ก็มีร่างของชายอีกคนถูกแขวนอยู่เช่นกัน มันดูเหมือนกับมีเทศกาลงานวัดมากกว่าเกิดเหตุรุนแรง เพราะมีผู้คนมุงดูจำนวนมาก หลายคนยังยิ้มแย้มแจ่มใสอีกต่างหาก

ผมทราบว่าภาพนี้มีความหมายมาก แต่ไม่คิดว่ามันจะส่งผลมากมายอะไร และก็แปลกใจเมื่อมันกลับมาได้รับความนิยม แม้เวลาจะผ่านไปถึง 40 ปีแล้วก็ตาม

ในความรู้สึกของผม ซึ่งใช้ชีวิตอยู่ในหลายประเทศในเอเชีย การยิ้มของผู้คนในภาพ อาจหมายความได้หลายอย่าง ไม่ได้แปลแค่ว่า คนไทยยิ้มเพราะพึงพอใจเท่านั้น มันมีความหมายอื่นแทรกอยู่ด้วย”

ข้อความ ของช่างภาพสำนักข่าว AP เจ้าของรางวัลพูลิตเซอร์จากภาพนี้ บ่งบอกว่า รอยยิ้มที่เขาเห็น ยังคงต้องผ่านการตีความได้ในหลายมิติเช่นกัน

ประวัติศาสตร์ ด้านหนึ่งบันทึกไว้ว่า ก่อนมีเหตุนองเลือด สถานีวิทยุแห่งหนึ่ง ออกประกาศทั้งวัน ทุกวัน ให้ผู้ฟังเกิดความรู้สึกว่า การทำร้ายนักศึกษาที่กำลังชุมนุมในธรรมศาสตร์ ไม่ใช่เรื่องผิด

ด้านนักวิชาการ มองว่า “วาทกรรมทางการเมือง” ที่สร้างความเกลียดชัง เพียงไม่กี่คำ ที่ถูกผลิตซ้ำกระจายสู่สังคมด้วย “สื่อ” ในสมัยนั้น มีระดับความรุนแรงถึงขั้นที่ต้องการให้อีกฝ่ายเสียชีวิต โดยไม่รู้สึกผิด

ปัจจุบัน “ภาษาที่สร้างความเกลียดชัง” ยังคงถูกใช้มาโดยตลอดในสื่อไทย ยิ่งมีช่องทางการแสดงออกที่เพิ่มมากขึ้น ในโลกออนไลน์ แต่ผู้ช่วยศาสตราจารย์พิรงรอง ที่มีผลงานวิจัยเรื่องนี้ กลับเห็นว่า ไม่ได้ทำให้ความขัดแย้งมากขึ้น เพราะการที่มีพื้นที่ให้ถกเถียง ดีกว่าในอดีตที่ “สื่อ” สามารถชี้นำความคิดของสังคมไปในด้านเดียว

อย่างไรก็ตาม ตั้งแต่ 6 ตุลาคม 2519 แม้ว่าความขัดแย้งจะยังคงอยู่ในสังคมไทย แต่ช่องทางของสื่อที่เพิ่มขึ้น เปิดพื้นที่ให้คนที่มีอุดมการณ์แตกต่างกันได้เลือกอยู่ แต่ก็เห็นได้ว่า ประเทศไทย ยังผ่านเหตุการณ์นองเลือดมาอีกหลายครั้ง

PR - ตารางคะแนน-2_B PR - ตารางคะแนน-2_B
TOP ประเด็นร้อน
วิดีโอยอดนิยม
เรื่องที่คุณอาจพลาด

วิดีโอยอดนิยม

ข่าวเด่นในรอบสัปดาห์

เพิ่ม PPTVHD36
ลงในหน้าจอหลักของคุณ