ราชบัณฑิตฯ แจง เปลี่ยนชื่อเมืองหลวงใหม่ ยังใช้ Bangkok ได้

เผยแพร่ 16 ก.พ. 2565 ,11:56น.

สำนักงานราชบัณฑิตยสภา ประกาศเปลี่ยนชื่อภาษาอังกฤษเมืองหลวงของไทย จาก “Bangkok” เป็น "Krung Thep Maha Nakhon” เพื่อให้สอดคล้องกับสภาพการณ์ปัจจุบัน ซึ่งหลังมีประกาศออกมาก็มีประชาชนแสดงความเห็นไม่เห็นด้วยกับเรื่องนี้ เพราะกังวลว่าจะเป็นการสร้างความสับสนให้กับชาวต่างชาติ

วานนี้ 15 ก.พ.2565 คณะรัฐมนตรีมีมติเห็นชอบในหลักการร่างประกาศสำนักนายกรัฐมนตรี เรื่อง กำหนดชื่อประเทศ ดินแดน เขตการปกครอง และเมืองหลวง ตามที่สำนักนายกรัฐมนตรีโดย สำนักงานราชบัณฑิตยสภา เสนอ คือ เมืองหลวงของประเทศไทย ให้แก้ไขจาก “Bangkok” เป็น “Krung Thep Maha Nakhon” โดยเก็บชื่อเดิม Bangkok ไว้ในวงเล็บ ทำให้จากนั้น บนโซเซียลมีเดียเกิดการวิพากษ์วิจารณ์ในทำนองที่ไม่เห็นด้วยที่จะมีการเปลี่ยนชื่อแบบนี้

ตรวจหวย - ผลสลากกินแบ่งรัฐบาล งวดวันที่ 17 กุมภาพันธ์ 2565 ลอตเตอรี่ 17/2/65

ขณะเดียวกัน การเปลี่ยนแปลงครั้งนี้ ยังมีการปรับการเขียนชื่อของเมืองหลวงประเทศอื่นๆ เช่น เพิ่มชื่อ เมืองหลวงอิตาลี จาก Rome (โรม) ให้มี Roma (โร-ม่า) เพิ่มเข้ามา และเมืองหลวงมาเลเซีย สามารถเขียนทับศัพท์ จากเดิมมีแค่ กัวลาลัมเปอร์ เพิ่ม กัวลาลุมปูร์ ตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษามลายู

งวดนี้ หวยออก 17 กุมภาพันธ์ 2565!

การปรับเปลี่ยนในครั้งนี้ทำให้มีประชาชน ถึงกับ เข้าไปตั้งแคมเปญ คัดค้านการเปลี่ยนแปลงชื่อภาษาอังกฤษ จาก Bangkok เป็น Krung Thep Maha Nakhon เพราะมองว่า จะเป็นการสร้างความยุ่งยากและความสับสนต่อการติดต่อสื่อสาร การรับรู้จากชาวต่างชาติซึ่งคุ้นเคยกับคำว่า Bangkok มาอย่างยาวนาน และ Bangkok มีความกระชับและง่ายต่อการเรียกขานและจดจำ รวมถึงกังวลว่าจะส่งผลกระทบต่อการติดต่ออย่างเป็นทางการกับต่างประเทศ การติดต่อทางธุรกิจ และข้อมูลทางประวัติศาสตร์ของไทยในตำราวิชาการในระดับสากลอีกด้วย

ล่าสุด ทางเพจเฟซบุ๊ก “สำนักงานราชบัณฑิตยสภา” จึงออกมาโพสต์ชี้แจ้งว่า ตามหลักแล้ว ยังสามารถใช้ได้ทั้ง Krung Thep Maha Nakhon และ Bangkok เช่นเดิม

โดยย้ำว่า การปรับปรุงในครั้งนี้ มีผู้เชี่ยวชาญเฉพาะสาขาวิชาจากกระทรวงการต่างประเทศร่วมพิจารณาด้วย เพื่อให้ส่วนราชการนำการกำหนดชื่อเมืองหลวงไปใช้เป็นมาตรฐานเดียวกัน ให้สอดคล้องกับสถานการณ์ปัจจุบัน

นอกจากนี้ในโซเชียลมีเดีย ยังมีการจำลองป้ายชื่อ ของสถานที่ต่างๆ เมื่อ ต้องเป็นชื่อจาก Bangkok เป็น Krung Thep Maha Nakhon เช่น ภาพนี้เป็นที่ สถานีขนส่งผู้โดยสารกรุงเทพ หรือ หมอชิต 2 หลายคนก็บอกว่า ยาวเกินไป

เตือนภัย ชายบุกร้านกาแฟ ขอมีเพศสัมพันธ์ คุกคามพนักงานสาว

คอนเทนต์สำหรับคุณ By Blue Dot

เนื้อหาคัดสรรคุณภาพ

ขณะที่เพจ “นักเกรียน กรุงเทพคริสเตียน” ก็นำภาพป้ายโรงเรียนกรุงเทพคริสเตียนวิทยาลัยมาตัดต่อ เป็นชื่อโรงเรียน “Krung Thep Maha Nakhon Christian College”