ฟังจากปากกะเทยต้นเรื่อง! เกิดอะไรขึ้นก่อนกลายเป็นวันกะเทยผ่านศึก
“แพรรี่” มาแล้ว! อย่าล้อเล่นกับระบบ เหตุ “วันกะเทยผ่านศึก” ซัดกันนัว #สุขุมวิท11
คืนวันที่ 4 มี.ค. 2567 เป็นวันที่ต้องบันทึกไว้ "วันกะเทยผ่านศึก" หลังตำรวจ สน.ทองหล่อ ได้รับแจ้งข่าวว่า มีกะเทยรวมตัวกันที่ซอยสุขุมวิท 11 นับร้อยคนโดยมีต้นเหตุมาจากคืนวันที่ 3 มี.ค. 2567 เมื่อกลุ่มกะเทยชาวไทย และฟิลิปปินส์ ทะเลาะวิวาทกัน แล้วไปโพสต์ยั่วยุกันในโลกโซเชียลทำให้กะเทยไทยไม่ยอม จึงนัดตบล้างแค้น เพื่อเรียกคืนศักดิ์ศรีกะเทยไทย
หลายคนได้เห็นคลิปเหตุการณ์ และได้ยินคำศัพท์ของกลุ่มผู้มีความหลากหลายทางเพศ จนอยากรู้คำแปล
ผู้ใช้เฟซบุ๊ก Karnrawee Sritraphan ได้สรุปคำศัพท์มาให้เราได้รู้กันดังนี้
- เกาะอกดำ = ตัวต้นเรื่องตัวจี๊ดฝ่ายพันเกาะ เป็นจุดศูนย์รวมความโกรธแค้น
- ปั๊กปั๊ก pakpak = อาหารที่ปรุงจากเศษอาหาร
- ปัตตาเลี่ยน = อุปกรณ์ตัดผม
- Samba = รองเท้า Adidas รุ่น Samba ไอเทมไม่ลับ เพิ่มแรงกระทบ
- รวบผม/มัดผม/ฝากกระเป๋า = เตรียมพร้อม
- รวบขา/รวบเอว/เน้นโพก = เฉพาะจุด
- อย่าทำเค้า/อย่าปาขวด = แบบเน้นๆรู้กันแต่เรา
- แอบดม = หายใจสูดดมกลิ่นกายอย่างใกล้ชิด
- แอบล้วง = ให้ระวังเมื่อมีคนแปลกปลอมเข้ามาปะปนนำมาซึ่งการล้วงกระเป๋า
- คุณพี่/คุณลุง/คุณน้า = ตำรวจ
- การปฏิบัติงานของเจ้าหน้าที่ = เชิญตร.กลับสน.ตรงนี้เป็นหน้าที่ของประชาชน
- ถอย = เดินถอยออกมาสองก้าว แต่เดินหน้าลุยสี่ก้าว
- อยากเห็นคนไทยบินได้/ธิดาวานร/โรยตัว = การทรงตัวกลางอากาศด้วยเวลาอันรวดเร็ว
- ตบคุชชั่น= การเติมหน้าระหว่างรอ
- แบตจะหมดแล้ว = ขอพาวเวอร์แบงค์
- หอแต๋วแตกภาค11 = พี่พชร์จึงมีแนวคิดหอแต๋วแตกแหกสุขุมวิท11
- มาดื่มมาดริ้งส์ = คนไทยแปลว่าอิสระ สามารถเดินชิลเที่ยวดื่มได้ตามต้องการ
ขอบคุณข้อมูลจาก : เฟซบุ๊ก Karnrawee Sritraphan
อยู่ไม่ไหว! กะเทยฟิลิปปินส์ หอบกระเป๋าเผ่นกลับประเทศ
แฉลากไส้! แก๊งกะเทยฟิลิปปินส์ มี “แม่แท็ค” คุมซอยสุขุมวิท 11
เปิดใจ 2 ผู้เสียหาย ถูกกะเทยฟิลิปปินส์ รุมทำร้ายในซ.สุขุมวิท 11
อุกกาบาต! สดร.คาดดาวตกสีเขียวปรากฏเหนือท้องฟ้า เป็น “ดาวตกชนิดลูกไฟ”