จากกรณีที่ นายทักษิณ ชินวัตร อดีตนายกรัฐมนตรี ปราศรัยหาเสียงช่วย นายอัศนี บูรณุปกรณ์ ผู้สมัครนายกเทศมนตรีนครเชียงใหม่ โดยมีช่วงหนึ่งพูดถึงนายณัฐพงษ์ เรืองปัญญาวุฒิ หัวหน้าพรรคประชาชนว่า “เขาบอกว่าพรรคประชาชนเป็นคู่แข่ง แต่ผมว่ามันแข่งบ่ได้ ตนเห็นคลิปหัวหน้าพรรคประชาชน ชื่อเท้ง หรือหนุ่มสึ่งตึง บอกว่าถ้าพรรคประชาชนจะร่วมรัฐบาลกับพรรคเพื่อไทย พรรคเพื่อไทยต้องขอโทษที่ทำผิดกับประชาชน เอาอะไรมาพูด”
ทำให้หลายคนสงสัยว่า "สึ่งตึง" หรือ "คนสึ่งตึง" แปลว่าอะไร?
หากย้อนไปดูเมื่อปี 2012 เฟซบุ๊กเพจ ภาษาเหนือวันละคำ ได้ให้รายละเอียดเกี่ยวกับความหมายของคำว่า คนสึ่งตึง เอาไว้ว่า หมายถึง คนไม่ค่อยเต็มบาท ไม่ใช่ปัญญาอ่อนนะคะ คือ บ้า ๆ บอ ๆ ไม่ค่อยเต็ม
ขณะที่เว็บไซต์ dict.longdo.com ให้ความหมายคำว่า สึ่งตึง ในหมวดภาษา ไทยภาคเหนือ (TH-NORTH) ระบุว่า เป็นคำวิเศษณ์ หมายถึง โง่, ซื่อบื้อ
นอกจากนี้ จรัล มโนเพชร ศิลปินระดับตำนานของภาคเหนือ ได้ร้องเพลงพื้นเมืองล้านนาเพลงหนึ่งชื่อว่า "คนสึ่งตึง" เนื้อเพลงเล่าว่า “ตั๋วอ้ายเกิดมาเป่นคนสึ่งตึง มีสองสลึงป๋ายแถมซาวห้า กึ๊ดฮอดเป๋นดีใคร่หุยกิ๋นยาหมูตุ้ยตะวา เปิ้นบอกอ้ายว่ามีวิตามิน...” แสดงว่า คนสึ่งตึง เป็นคนไม่เต็มบาท มีเพียงสองสลึง หรือห้าสิบสตางค์นั่นเอง
- คอนเทนต์พิเศษ
สำหรับคุณ - TOP สังคม
- วิดีโอยอดนิยม
