2 นักศึกษาหนุ่ม ใช้ AI ตรวจพบข้อความเพิ่มเติม จากม้วนกระดาษพันกว่าปี!

ย้อนไปเมื่อวันที่ 12 ตุลาคมที่ผ่านมา ศาสตราจารย์เบรนต์ ซีเลส นักวิทยาการคอมพิวเตอร์จากมหาวิทยาลัยเคนตักกี ประกาศอย่างเป็นทางการว่า ได้ค้นพบม้วนกระดาษจากเมืองเฮอร์คิวเลเนียมจากยุคโรมันโบราณในปีค.ศ. 79 ที่ถูกเผาไหม้จากการปะทุรุนแรงของภูเขาไฟวิสุเวียส ในเมืองปอมเปอีที่อยู่ใกล้กัน โดยตัวม้วนกระดาษยังมีข้อความที่เขียนเป็นอักษรโบราณชัดเจนอยู่ภายใน ทำให้ ศ.เบรนต์ ต้องการกู้และถอดรหัสข้อความเหล่านั้น โดยใช้ปัญญาประดิษฐ์ หรือเอไอเข้าช่วย

Google Maps เตรียมอัปเดตฟีเจอร์ใหม่ โชว์ข้อมูล "จำกัดความเร็วบนถนน"

 

โดย ศ.เบรนต์และทีมงาน สามารถถอดข้อความได้เพียงตัวอักษรบางส่วนเท่านั้น จึงเป็นจุดเริ่มต้นของการจัดการแข่งขัน “Vesuvius Challenge” ที่เป็นการเปิดให้ผู้ที่สนใจ ใช้เทคโนโลยีเอไอเพื่อการถอดข้อความตัวอักษรต่าง ๆ ออกมาเป็นภาษาอังกฤษจากม้วนกระดาษนั้นได้ พร้อมได้รับการสนับสนุนจากกลุ่มนักลงทุนในแถบ Silicon Valley บริเวณตอนเหนือของรัฐแคลิฟอร์เนีย ซึ่งบริเวณดังกล่าวถือเป็นศูนย์กลางของโลกในด้านเทคโนโลยีชั้นสูงและนวัตกรรม

โดยผู้ที่สามารถถอดข้อความได้ จะได้รับเงินรางวัลตามการพิจารณาของคณะศ.เบรนต์และกลุ่มนักลงทุน

ต่อมา ลุค แฟร์ริเทอร์ และยุสเซฟ นาเดอร์ เป็น 2 บุคคลแรก ที่สามารถถอดข้อความ จากตัวอักษรมากกว่า 10 ตัวได้ ทำให้ทาง Vesuvius Challenge มอบเงินรางวัลให้ทั้ง 2 ในหัวข้อ First Letters Prize ลุค ได้รับเงินรางวัลมูลค่า 40,000 ดอลลาร์สหรัฐฯ (ราว 1.4 ล้านบาท) ส่วนยุสเซฟ ผู้ช่วยของลุค ได้รับเงินรางวัล 10,000 ดอลลาร์สหรัฐฯ (ราว 360,000 บาท)

โดย ลุค กล่าวว่า ได้ยินเรื่องราวเกี่ยวกับ Vesuvius Challenge ระหว่างที่เรียนมหาวิทยาลัยไปด้วยและทำงานเป็นพนักงานฝึกงานที่ท่าอวกาศยานของบริษัท SpaceX  ลุค สนใจในเรื่องดังกล่าว จึงฝึกฝนเอไอ ให้เรียนรู้โมเดลของม้วนกระดาษที่ถูกค้นพบ จากนั้นใช้เทคโนโลยีปรับปรุงให้เรียนรู้ตัวอักษรต่าง ๆ ภายในม้วนกระดาษ จนสามารถถอดออกมาเป็นตัวอักษรพร้อมข้อความ

ซึ่งข้อความที่ถอดได้คือ “πορφύραc” มีความหมายว่า “สีม่วง”

นอกจากนี้ ทั้งสองยังได้ค้นพบข้อความขนาดยาวเพิ่มเติม จากหลากหลายส่วนของม้วนกระดาษดังกล่าวด้วย  

อย่างไรก็ตาม เหล่าม้วนกระดาษโบราณที่พบในเมืองเฮอร์คิวเลเนียม มีข้อความที่ประกอบด้วย 2 ภาษา ได้แก่ ภาษากรีกโบราณและภาษาละติน พร้อมระบุว่า มีข้อความบางส่วนถูกถอดความได้แล้ว โดยจะเป็นเนื้อหาเกี่ยวกับกษัตริย์ รวมถึงเรื่องสวรรค์-นรก และความดี-ความชั่ว และบทประพันธ์ที่เป็นบันเทิงคดีต่าง ๆ ทั้งนี้ ทางทีมวิจัยยังคงต้องศึกษาต่อไป

เรียบเรียงจาก The Guardian / Scroll Prize / University of Kentucky 

ภาพจาก  Scroll Prize / University of Kentucky 

ราชกิจจาฯเผยแพร่คำสั่งพิทักษ์ทรัพย์เด็ดขาด 11 แกนนำพันธมิตรฯ

กางปฏิทินจ่ายเงินเดือนข้าราชการ ค่าจ้างลูกจ้างประจำ บำนาญ ปี 2566

ประกาศเตือนฉบับที่ 4 พายุดีเปรสชันทวีกำลังแรงขึ้น!