ดีลใหญ่ในการเทรดผู้เล่นของ NBA ในซีซั่น 2025-26 ก็มาถึงคิวของ “เทร ยัง” หลังจากถูกเทรดออกไปให้กับ วอชิงตัน วิซาร์ดส์ เรียบร้อย เพราะทางแอตแลนตา ฮอว์กส์ ต้องการเคลียร์เพดานค่าเหนื่อย แถมตัวเทร ยังเอง หลัง ๆ มาก็เจอกับอาการบาดเจ็บเล่นงานอยู่บ่อย ๆ
ในวันที่ เทร ยัง ก้าวเข้ามาสู่ทีมแอตแลนตา ฮอว์กส์ เขาไม่ได้แค่เข้ามาเป็นผู้เล่นหน้าใหม่คนหนึ่ง แต่เขาแบก “ความหวังแสนยิ่งใหญ่” ไว้บนบ่า กับทีมบาสเกตบอลที่มีประวัติศาสตร์ยาวนาน
ตั้งแต่ยุคของ บ็อบ เพตติต ผู้พาฮอว์กส์คว้าแชมป์ NBA เพียงครั้งเดียวในปี 1958 ต่อด้วยตำนานอย่าง โดมินิค วิลกินส์ หรือ “Human Highlight Film” ปฏิเสธไม่ได้เลยว่าฮอว์กส์เคยยิ่งใหญ่ แต่ในช่วงหลายปีหลังกลับกลายเป็นยักษ์หลับที่ไม่มีใครปลุกได้จริง ๆ…
การมาของเทร ยัง ในตอนนั้น จึงเหมือนการเปิดบทใหม่ของสโมสร บทที่เต็มไปด้วยความหวังว่า ทีมนี้อาจกลับไปยืนในจุดสูงสุดของ NBA ได้อีกครั้ง เพราะในโลกของบาสเกตบอล สิ่งที่ตัดสินคุณค่าทุกอย่างมีเพียงอย่างเดียว นั่นคือชัยชนะ และการพาทีมไปถึงแชมป์ คือความสำเร็จสูงสุดที่นักกีฬาทุกคนใฝ่ฝันอยู่แล้ว
มรดกของนักบาสที่จะประสบความสำเร็จ มักถูกนิยามด้วยถ้วยแชมป์ ตลอด 6 ปีนับตั้งแต่ถูกดราฟต์ในปี 2018 เทรย์ ยัง ได้กลายเป็นหัวใจของแอตแลนตา ฮอว์กส์ไปแล้ว แม้จะเจอคำครหามากมายก็ตาม
ในตำแหน่งพอยต์การ์ด เขาคือศูนย์กลางเกมรุก คนที่คอยเปิดโอกาสให้เพื่อนร่วมทีมทำแต้ม หรือบางครั้งก็เลือกแบกเกมด้วยตัวเอง
ความนิ่ง ความมั่นใจ และความเยือกเย็นในช่วงเวลาคับขัน ทำให้เขาได้รับฉายาที่แฟน ๆ และสื่อยกให้ว่าเป็นหนึ่งในชื่อเล่นที่โดดเด่นที่สุดของ NBA ภาพของเขาหลังยิงลง พร้อมท่าหนาวเย็น แบบ โคล พาลเมอร์ กลายเป็นซิกเนเจอร์ที่คนดูจำได้ทันที
เขาดูเข้าใจกับความเป็นคนดังระดับ NBA ควบคู่กับการดูแลครอบครัวอย่างลงตัว “คำแนะนำที่ดีที่สุดที่พ่อเคยสอนผม คืออย่าให้ตัวเองอยู่สูงส่งเกินไป หรือดิ่งต่ำเกินไปกับช่วงเวลาใดช่วงเวลาหนึ่ง” เทรเล่า
“มันทำให้ผมประสบความสำเร็จและรักษามาตรฐานของตัวเองได้ และมันก็ส่งผลถึงการเป็นพ่อคนด้วย บาสคืออาชีพของผม แต่พอออกจากสนาม หน้าที่ของผมคือการเป็นพ่อ”
เส้นทางบาสเกตบอลของเทรถูกกำหนดไว้ตั้งแต่เด็ก เขาเกิดและโตที่เท็กซัส พ่อของเขา เรย์ฟอร์ด ยัง เคยเล่นบาสในระดับมหาวิทยาลัยกับ Texas Tech ความหลงใหลในกีฬานี้จึงแทบหลีกเลี่ยงไม่ได้ “ผมรักบาสตั้งแต่ยังเด็ก”
เขาย้อนความทรงจำ “พ่อเล่น ครอบครัวเล่น คุณปู่ก็เล่น ถึงเขาจะจากไปตอนผมอายุ 10 ขวบ แต่ผมโตมากับการดูเขาเล่นบาส”
ตลอดบทสัมภาษณ์ เทรพูดถึงคุณปู่เสมอ แม้ท่านจะจากไปตั้งแต่เขายังเด็ก แต่เป็นคนที่เชื่อมั่นในตัวเขามากที่สุด ในปี 2022 เทรเคยบอกกับ AndScape ว่า “คุณปู่อยากให้ผมเป็นคนแรกของครอบครัวที่ไปถึง NBA พ่อผมไปได้ระดับหนึ่ง แต่คุณปู่รู้เสมอว่าผมจะเป็นคนต่อไป”
วัยเด็กของเขา เขายก เลบรอน เจมส์ เป็นไอดอล เทรโดดเด่นตั้งแต่มัธยมที่ Norman North High School ในโอคลาโฮมา ด้วยค่าเฉลี่ย 42 แต้มต่อเกม พาทีมคว้าแชมป์ และสร้างชื่อเป็นหนึ่งในดาวรุ่งที่น่าจับตาที่สุดของประเทศ
แม้จะประสบความสำเร็จมาก่อน แต่เทรยอมรับว่าการก้าวจากไฮสคูลสู่ระดับมหาวิทยาลัยคือช่วงที่ยากที่สุด “การเลือกโรงเรียนให้ถูกเป็นเรื่องที่ยากมากสำหรับเด็กอเมริกัน แต่ผมโชคดีที่เลือกถูก”
ดราฟต์ปี 2018 เขาถูกเลือกอันดับ 5 โดยดัลลัส แมฟเวอริกส์ ก่อนถูกเทรดมาแอตแลนตา ฮอว์กส์ แลกกับ ลูก้า ดอนซิช การเทรดที่ถูกพูดถึงไม่รู้จบ แต่สำหรับเทร
นี่คือจุดเริ่มต้นที่แท้จริง “คืนดราฟต์คือช่วงเวลาที่คุณได้ตระหนักถึงทุกอย่างที่เคยทำ ทั้งการทำงานหนักและการเสียสละทั้งหมด”
ความสำเร็จสูงสุดของเขาคือการพาฮอว์กส์เข้าชิงสายตะวันออกในปี 2021 เข้าใกล้ NBA Finals มากที่สุดในรอบกว่า 60 ปี แม้จะยังไม่ถึงฝัน แต่เขาก็พิสูจน์แล้วว่า เขาพอที่จะแบกทีมได้
นอกสนาม เทรยังมีชีวิตที่หลากหลาย รักดนตรีฮิปฮอป ชอบ เดรก (Drake) หลงใหลในพิคเคิ่ลบอล ทำพอดแคสต์ของตัวเอง และมองการไกลถึงวันที่อาจกลับมาเป็นโค้ชให้ลูก ๆ ของตัวเอง
อย่างไรก็ดี งานเลี้ยงย่อมมีวันเลิกรา…สุดท้ายแล้ว แอตแลนตา ฮอว์กส์ ก็เลือกกดปุ่มรีเซ็ตอย่างเป็นทางการ ด้วยการตัดสินใจเทรด เทร ยัง ออกไปให้กับ วอชิงตัน วิซาร์ดส์ แลกกับ ซีเจ แม็คคอลลัม และ คอรี่ย์ คิสเปิร์ต
นี่ไม่ใช่การปิดฉากเพราะเทร ยัง ไม่เก่งพอ แต่คือการยอมรับว่า เส้นทางของเขากับแอตแลนตาเดินมาถึงจุดที่ไปต่อด้วยกันไม่ได้อีกแล้ว
สำหรับฮอว์กส์ นี่คือการเดิมพันกับ “สมดุลของทีม” สำหรับวิซาร์ดส์ นี่คือการรับเอาสตาร์ไปเป็นศูนย์กลางใหม่
และสำหรับเทร ยัง การจากลาครั้งนี้ อาจไม่ใช่จุดจบของตำนาน แต่มันอาจเป็นโอกาสครั้งสำคัญที่สุด…ในการพิสูจน์ว่าเขาจะยังโลดแล่นได้ในระดับท็อปอีกนานแค่ไหน…
- คอนเทนต์พิเศษ
สำหรับคุณ - TOP ข่าวกีฬา
- วิดีโอยอดนิยม
