จากกรณีนายปานเทพ พัวพงษ์พันธ์ คณบดีสถาบันแพทย์แผนบูรณาการและเวชศาสตร์ชะลอวัย มหาวิทยาลัยรังสิต โพสต์เฟซบุ๊กส่วนตัว ระบุว่า “นายกฯ ควรแถลงคลิปหลุดเสียงการสนทนาของนายกฯ ไทยกับฮุน เซน ว่าแม่ทัพภาค 2 เป็นฝ่ายตรงข้าม และพร้อมจะเปิดด่านโดยการแถลง 2 ชาติจริงหรือไม่?”
หลังจากนั้น นายปานเทพยังได้เผยแพร่คลิปเสียงที่อ้างว่าเป็นการพูดคุยระหว่าง น.ส.แพทองธาร ชินวัตร นายกรัฐมนตรี และสมเด็จฮุน เซน ประธานวุฒิสภาและอดีตนายกรัฐมนตรีกัมพูชา ซึ่งเป็นการพูดคุยกันผ่านล่าม (พี่ฮวด) ความยาว 9.28 นาที
โดยบทสนทนาเริ่มต้นจากเสียงของ น.ส.แพทองธาร กล่าวทักทายสมเด็จฮุน เซน เป็นภาษากัมพูชา ก่อนจะถามผ่านล่ามว่า
“ถามว่าเป็นยังไงบ้าง สุขภาพดีหรือเปล่า”
ก่อนที่สมเด็จฮุน เซน จะตอบเป็นภาษากัมพูชา ซึ่งแปลได้ว่า
“สุขภาพแข็งแรงดี”
จากนั้น น.ส.แพทองธาร กล่าวอีกว่า
“วันนี้ได้คุยกับพี่ฮวด เรื่องชายแดน บอกว่าก็เข้าใจตรงกันว่าทั้งท่านฮุน เซน ทั้งอิ๊งค์ก็อยากให้สองประเทศสงบสุขค่ะ”
และกล่าวอีกว่า “ไม่อยากให้ Uncle ไปฟังคนที่เป็นฝั่งตรงข้ามกับเรา อย่างแม่ทัพภาคที่ 2 เป็นคนของฝั่งตรงข้ามหมดเลย ซึ่งพอไปฟังอย่างนั้นเสร็จก็ไม่อยากให้ท่านไม่ชอบใจหรือโกรธ เพราะจริง ๆ แล้วไม่ใช่ความตั้งใจของเราเลยค่ะ”
น.ส.แพทองธาร กล่าวอีกว่า
“เพราะตอนนี้ทางนั้นเขาอยากจะดูเท่ เขาก็จะพูดอะไรออกมาที่มันไม่เป็นประโยชน์ต่อประเทศชาติ แต่ว่าจริง ๆ ที่เราต้องการคือต้องการความสงบสุขให้เกิดขึ้น เหมือนตอนก่อนที่จะปะทะกันตรงชายแดน”
เธอยังกล่าวว่า “ให้ท่านฮุน เซน เห็นใจหลานหน่อย เพราะว่าตอนนี้คนในประเทศไทยเขาไล่เราไปเป็นนายกฯ ที่เขมรหมดแล้ว (หัวเราะ)” พร้อมบอกว่า “จริง ๆ ถ้าท่านอยากให้อะไรก็ให้ท่านบอกมาได้เลยค่ะ เดี๋ยวจะจัดการให้”
ก่อนที่สมเด็จฮุน เซน จะตอบเป็นภาษากัมพูชาว่า
“ขั้นตอนที่ 1 อยากให้ชายแดนเปิดปกติเหมือนก่อนเกิดเหตุ” ด้าน น.ส.แพทองธาร ตอบกลับว่า “โอเคค่ะ ตรงกัน”
สมเด็จฮุน เซน ตอบอีกว่า
“จริง ๆ เหตุการณ์เรื่องปิดชายแดน ฝ่ายไทยเป็นคนเริ่มก่อน หากฝ่ายไทยถอนคำสั่ง ทางกัมพูชาก็ตามเลย เปิดปกติ”
และกล่าวอีกว่า
“เพราะเราก็มีความผิดหวังเรื่องหนึ่งแล้ว ที่การมีปัญหากันที่ช่องบก แล้วก็พยายามทำตามที่ฝ่ายไทยต้องการ แล้วก็ทำตาม โดยขอให้สถานการณ์กลับเข้าสู่สภาวะปกติ คือเราถอยแล้ว เราถอนแล้ว เราปรับกำลังแล้ว แต่ฝ่ายไทยยังเอาเรื่องด่านมากดดันอีก”
จากนั้น สมเด็จฮุน เซน กล่าวอีกว่า
“อยากให้นายกฯ ช่วยให้ฝั่งไทยถอนเรื่องการปิดด่าน ส่วนฝั่งกัมพูชาจะถอนเรื่องการห้ามนำเข้าสินค้าเกษตรทุกอย่าง”
ขณะที่ น.ส.แพทองธาร ตอบว่า
“คือตอนนี้รัฐบาลโดนโจมตีหนักมาก เพราะตอนที่ท่านสมเด็จฯ ออกมาพูดกับท่านฮุน มาเนต ที่บอกว่าจะตัดน้ำตัดไฟ คืออันนั้นต้องขอโทษด้วย เพราะจริง ๆ ต่างประเทศเขาแค่รายงานขั้นตอนว่าถ้าเกิดเหตุการณ์ต่อไป ประเทศไทยจะทำยังไง คือเหมือนอธิบายขั้นตอนให้ฟัง ไม่ได้บอกว่าจะทำ”
และกล่าวต่อว่า
“แต่ตอนนี้คือเริ่มตัดหนัง ตัดละคร คือทำทุกอย่างแล้วเนี่ย จริง ๆ น่าจะให้มันโอเคทั้งสองฝ่าย เหมือนเราต้องพูดพร้อมกันว่า เราตกลงร่วมกันแล้ว รัฐบาลคุยร่วมกันแล้วว่าจะเปิดทุกอย่างให้กลับมาเป็นปกติได้ เหมือนว่าจะเป็นอิ๊งค์กับฮุน มาเนตก็ได้ เหมือนกับว่าเราได้คุยร่วมกันแล้ว ทั้งสองฝ่ายอยากให้กลับมาเป็นเหตุการณ์ปกติแบบนี้ค่ะ”
ก่อนที่ล่ามจะถามกลับว่า
“นายกฯ อิ๊งค์อยากให้โพสต์ใช่ไหม? ให้นายกฯ (ฮุน มาเนต) โพสต์ใช่ไหม?”
ก่อนที่ น.ส.แพทองธาร ตอบว่า
“จะโพสต์หรือจะยังไงก็ได้ ให้ท่านฮุน เซน แนะนำก็ได้ แต่เหมือนกับว่ามันต้องเป็นการตกลงร่วมกันนะพี่ฮวด เพราะตอนนี้อิ๊งค์กำลังโดนหนักมากเลย”
สมเด็จฮุน เซน ตอบกลับผ่านล่ามว่า
“จริง ๆ ท่านเป็นคนที่อยากได้เรื่องเสถียรภาพมาก แต่ทหารมาปิดด่านก่อน เริ่มต้นก่อน กดดันก่อน ดังนั้นต้องคุยกับทหารตรงมุมเบย (ช่องบก) ว่าพร้อมไหมที่จะให้เปิดด่าน คือทางนี้ตามหมดฮะ”
จากนั้น น.ส.แพทองธาร ตอบกลับว่า
“พร้อมค่ะ คือเราเปิดให้ได้อยู่แล้วพี่ฮวด แต่มันต้องเป็นการขอว่าเราตกลงร่วมกันว่าเราเปิดไงพี่ เพราะถ้าไม่อย่างนั้น หากอิ๊งค์บอกว่ายอม ยอม ยอมหมด อิ๊งค์ก็จะโดน เพราะตอนนี้มันเลยมาเรื่องก่อนด่านแล้ว”
สมเด็จฮุน เซน ตอบกลับผ่านล่ามว่า
“อยากบอกนายกฯ อิ๊งค์ว่า ท่านไม่อยากให้มีการเจรจาเรื่องปิดด่าน เพราะว่าไอ้เรื่องปิดด่าน ทหารเริ่มก่อน แล้วมาหลอกเรา ให้เราปรับกำลัง พอปรับกำลังแล้วบอกว่าสถานการณ์ต้องเข้าสู่ปกติ ตอนที่ปรับกำลังที่ช่องบกคุยกันเรียบร้อย บอกว่าถ้าปรับตรงนี้เสร็จแล้ว ทุกอย่างต้องจบ”
ข้อความข้างต้นคือ 9 นาทีแรกที่หลุดออกมา ส่วนนี่คือครึ่งหลังที่เหลือ หลังสมเด็จ ฮุน เซน โพสต์คลิปเสียงเต็มทั้ง 17 นาที โดยประโยคของ ฮุน เซน ต่อจากประโยคล่าสุดคือ
“ทหารครับ จบครับ ถ้าไม่จบ ปิดด่านก่อน อันนี้เหมือนตบหน้า ขอให้ท่านนายกฯ พิจารณาด้วย”
“ท่านเป็นลูกผู้ชาย คำไหนคำนั้น เพราะฝ่ายไทยเป็นคนเริ่มต้นก่อนแล้วหลอกเรา แล้วก็ทางกัมพูชาเราก็โดนหนักเหมือนกัน มีมวลชน เราก็โดนหนัก ฉะนั้นฝ่ายไทยเริ่ม แล้วไม่เกิน 5 ชม. ทีนี้ทุกอย่างเข้าปกติเลย”
“หลาน บอกได้เลย ถ้าเราไม่มีคำสัญญาเรื่องว่าปรับกำลังแล้วทุกอย่างปกติ ทหารไทยยอมเปิดด่าน ทางนี้ก็มีการห้ามเรื่องการส่งออกเกษตรทั่วชายแดนเลย เพื่อกดดันทหาร”
“สถานการณ์เหมือนที่รายงานให้ท่านนายกฯ ทราบว่า ตอนปรับกำลังที่ช่องบก ก็ตกลงกันแล้วว่า จะจบกัน แต่ว่าอยู่ดี ๆ ทหารไทยมาปิดด่าน ฉะนั้นให้กัมพูชาไปเจรจาเปิดด่าน ดูแล้วไม่สวย ไม่สมควรอย่างยิ่ง ทหารไทยเริ่มก่อน ทีนี้ตามหลังไม่เกิน 5 ชม. ทุกอย่างปกติ ท่านลูกผู้ชาย”
นายกฯ ตอบกลับว่า
“เดี๋ยวลองคุยกลาโหมดูค่ะ จริงแล้วเนี่ย ตอนที่คุยลองพูดด้วยละกันว่า ท่านฮุนเซนอยากได้อะไรให้บอก จะได้คุยกันได้ ตกลงกันได้ เพราะว่าบางทีที่ท่านโพสต์เฟซบุ๊กออกมา อิ๊งค์ตอนนี้รัฐบาลสั่นคลอนที่สุดแล้วตั้งแต่อิ๊งค์เป็นนายกฯ มา เรื่องกัมพูชานี่แหละ ซึ่งอิ๊งค์ไม่ออกมาตอบโต้อะไรทั้งสิ้น เพราะอิ๊งค์ก็รักและเคารพท่าน เพราะฉะนั้นจริง ๆ แล้วท่านจะเอะไรจริง ๆ ให้บอกอิ๊งค์ได้เลย ยกหูบอกก็ได้ อันไหนไม่เป็นข่าวก็คือไม่เป็นข่าว”
“อันนั้นที่หลุดไปหลุดเพราะสื่อ เพราะไม่ได้คุยกับอิ๊งค์แค่สองคน มันเลยหลุด ถ้าคุยกับอิ๊งค์สองคนมันไม่มีหลุดอยู่แล้ว ทีนี้ ก็ไม่อยากให้มันเกิดเรื่องแบบนี้ แต่อิ๊งค์จะคุยกับกลาโหม ถ้าสมมติเขาพูดว่าของไทยปิดก่อน เดี๋ยวจะไปคุยกับกลาโหมว่าเขาว่ายังไง แต่ถ้ามันเวิร์กกันก็เดี๋ยวบอกพี่ฮวดว่ามันเรียบร้อยมั้ย คนมันไม่หวังดีกับเราทั้งคู่ก็ดูเหมือนเรากับเขาทะเลาะกันเอง คนรุ่นใหม่มันต้องไม่มีสงคราม คนรุ่นใหม่มีสงครามไปมันก็เสีย ท่านฮุน มาเนต ก็เป็นคนรุ่นใหม่”
ฮุน เซน ตอบกลับว่า
“บางโพสต์ ท่านก็แค่ชี้แจงให้ประชาชนทราบ ให้มวลชนทราบเท่านั้นเอง ไม่ได้ไปกระทบกับไทยอะไรมาก แต่ว่าตอนนี้ก็ไม่เป็นไร ถ้าหากท่านนายกฯ แก้เรื่องเปิดด่านให้ปกติ ท่านก็ไม่มีอะไรอีกแล้ว ก็จบ”
นายกฯ ตอบกลับว่า
“ได้ค่ะ เดี๋ยวไปคุยกลาโหมดู คุยกองทัพก่อน แต่เดี๋ยวสั่งไปเลยค่ะ แต่อิ๊งค์รอ 100% แล้วค่อยแจ้งท่านกลับมาดีกว่า ไม่อยากจะยังไม่ 100% แล้วบอกท่าน แต่ว่าจริง ๆ ก็จัดการได้”
ฮุน เซน ตอบกลับว่า
“ขอยืนยันอีกทีว่า ท่านนายกฯ เรื่องด่านเราไม่ควรเจรจา เพราะว่าฝ่ายไทยเป็นคนที่ปิด และหลอกเราให้ปรับกำลัง หลอกว่าปรับแล้วตรงนี้จบ ทุกอย่างจะเข้าภาวะปกติ แต่ว่าอยู่ดี ๆ ทหารไทยมาปิดด่าน ฉะนั้นทหารไทยต้องยกเลิกการปิดด่าน ให้ตามที่เดิม ทุกอย่างก็เข้าภาวะปกติ ไม่มีอะไรแล้ว”
นายกฯ ตอบกลับว่า
“ยังไงเดี๋ยวอิ๊งค์จะรีบแจ้งพี่ฮวดกลับไปนะคะว่าเป็นยังไงบ้าง”
ฮุน เซน ตอบกลับว่า
“ท่านแล้วแต่ท่านนายกฯ เรียบร้อยเมื่อไรก็นั่นล่ะครับ”
นายกฯ ปิดท้ายว่า
“ได้ค่ะ ขอบคุณมากค่ะ ขอบคุณท่านสมเด็จด้วยค่ะ”
មកស្តាប់ការសន្ទ.នា តាមទូរស័ព្ទរវាងសម្តេចតេជោ និង អុីង សុីណាវ៉ាត់ត្រា នាយករដ្ឋម,ន្ត្រីថៃ បានដឹងថាខាងថៃណុង ចង់តែចំនេ,ញ នយោបា,យ ប្រភព: អវតារ ស.
โพสต์โดย Amra Premium เมื่อ วันอังคารที่ 17 มิถุนายน 2025
- คอนเทนต์พิเศษ
สำหรับคุณ - TOP การเมือง
- วิดีโอยอดนิยม
