คนเรียนภาษาญี่ปุ่นและเกาหลีมากขึ้น ความสำเร็จของการส่งออกวัฒนธรรม

ความสนใจในอนิเมะ เกม และเคป็อป กำลังฟื้นคืนชีพให้กับภาควิชาภาษาและอักษรศาสตร์ในมหาวิทยาลัยของเกาหลีใต้และญี่ปุ่น ซึ่งก่อนหน้านี้ไม่มีคนสนใจเรียน และเป็นหนึ่งในสาขาวิชาที่ถูกเมินมากที่สุด

สภามหาวิทยาลัยภาษาสมัยใหม่ (UCML) รายงานว่า ในช่วงระหว่างปี 2012-2018 อัตราการรับนักศึกษาเข้าเรียนภาควิชาภาษาเกาหลีในเกาหลีใต้เพิ่มขึ้นมากกว่า 3 เท่า จาก 50 ที่นั่งเป็น 175 ที่นั่ง และในช่วงระยะเวลาเดียวกัน อัตราการรับนักศึกษาภาควิชาภาษาในญี่ปุ่นก็เพิ่มขึ้น 71%

นายกฯ ญี่ปุ่นเผย เป็นติ่ง “ดาบพิฆาตอสูร” สัญญาผลักดัน "ซอฟต์พาวเวอร์"

UCML ยังระบุว่า นักเรียนจำนวนมากขึ้นหันมาเรียนภาษาเกาหลีมากกว่ารัสเซีย และเรียนภาษาญี่ปุ่นมากกว่าอิตาลี

ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่า เทรนด์นี้เกิดจากความนิยมในวัฒนธรรมเอเชียตะวันออก โดยเฉพาะเคป็อปและเจป็อป วิดีโอเกมญี่ปุ่น อนิเมะ และภาพยนตร์ยอดนิยมเช่น ปรสิต (Parasite) หรือซีรีส์เช่น สควิดเกม (Squid Game)

ตามข้อมูลจากเน็ตฟลิกซ์ ซีรีส์เรื่องสควิดเกมของเกาหลีใต้ เป็นรายการที่มีผู้ชมมากที่สุดตลอดกาล โดยมีการสตรีมซีรีส์ 1.65 พันล้านชั่วโมงในช่วง 4 สัปดาห์แรกหลังจากเปิดให้รับชม

ด่วน! รพ.จุฬาลงกรณ์ เปิดจองวัคซีน "ไฟเซอร์" ฉีดฟรีเป็นเข็มกระตุ้น

ความนิยมที่เพิ่มขึ้นของวัฒนธรรมเกาหลี โดยเฉพาะปรากฏการณ์ที่เรียกว่าคลื่นเกาหลีหรือ K-wave หรือฮัน-รยู (Hallyu) กำลังมีอิทธิพลต่อหลายภาคส่วน ตั้งแต่เครื่องสำอางและแฟชั่นไปจนถึงอาหารและเครื่องใช้ในครัวเรือน

หนึ่งในหัวใจของ K-wave คืออุตสาหกรรมเคป็อป ซึ่งในปี 2017 มีมูลค่าทางการตลาดเกือบ 5 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ (1.6 แสนล้านบาท) อย่างวง BTS หรือบังทัน ศิลปินเคป็อปชื่อดังของเกาหลีใต้ ได้สร้างสถิติใหม่และกลายเป็นหัวข้อข่าวระดับโลก หลังประสบความสำเร็จกับมิวสิกวิดีโอที่มียอดดูบนยูทูบสูงกว่า 101.1 พันล้านวิวภายใน 24 ชั่วโมง สำหรับเพลง Dynamite ในปี 2020

เอ็มมา เคย์ลีย์ ผู้บริหารระดับสูงของ UCML กล่าวว่า “เป็นที่ชัดเจนว่ามีการเปลี่ยนแปลงการเรียนการสอนจากภาษายุโรปมาเป็นภาษาที่ไม่ใช่ภาษายุโรปมากขึ้น” โดยความเปลี่ยนแปลงนี้รวมถึงภาษาอาหรับและจีนด้วย

รายงานขาก UCML ระบุว่า สัดส่วนของมหาวิทยาลัยที่เปิดสอนภาษาญี่ปุ่นเพิ่มขึ้นจาก 19% ในปี 2018 เป็น 39% ในปี 2020-21 ในขณะที่มีมหาวิทยาลัยเปิดสอนภาษาเกาหลีเพิ่มขึ้นเล็กน้อย

รายงานยังชี้ว่า นักเรียนในปัจจุบันมักจะเริ่มเรียนภาษาเกาหลีและญี่ปุ่นเป็นงานอดิเรกในขณะที่อยู่ที่โรงเรียน โดยใช้แพลตฟอร์มการเรียนภาษา เช่น Duolingo โดยตัวเลขล่าสุดในสหราชอาณาจักรแสดงให้เห็นว่า ภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาที่เติบโตเร็วที่สุด ส่วนภาษาเกาหลีตฺบโตเร็วเป็นอันดับ 4

โมริโมโตะ คาซึกิ อาจารย์ชาวญี่ปุ่นจากมหาวิทยาลัยลีดส์กล่าวว่า “นักเรียนมักเริ่มเรียนภาษาญี่ปุ่นแบบไม่เป็นทางการเพื่อความสนุกสนาน และจากนั้นพวกเขาก็คิดว่า 'นี่มันสนุก' ดังนั้นพวกเขาจึงต้องการเรียนอย่างจริงจังมากขึ้นทั้งในระดับปริญญาหรือเป็นวิชาเสริม”

โมริโมโตะกล่าวว่า เขาสังเกตเห็นความเปลี่ยนแปลง จากสมัยก่อนนักเรียนอาจเลือกที่จะเรียนภาษาญี่ปุ่นเพื่อควบคู่ไปกับการบริหารธุรกิจหรือเศรษฐศาสตร์เมื่อ 10-20 ปีก่อน เพื่อเพิ่มโอกาสทางอาชีพของพวกเขา แต่สมัยนี้นักเรียนเริ่มเรียนภาษาและวัฒนธรรมด้วยตัวเองเพราะรักและหลงใหลมัน แต่กระแสการเรียนภาษาเพื่อเป็นส่วนหนึ่งของโอกาสในวิชาชีพและการหางานก็ยังมีอยู่

ศบค. พบ "โอมิครอน" สะสม 740 ราย ผงะ! คลัสเตอร์ นศ.กลางกรุงดริ๊งก์ในร้าน ติดเชื้อ 52 ราย

เขาคิดว่า คนหนุ่มสาวได้รับอิทธิพลจากการแพร่กระจายของวัฒนธรรมบนโซเชียลมีเดีย ตลอดจนการทูตทางวัฒนธรรมและการส่งออกซอฟต์พาวเวอร์ (Soft Power) ต่าง ๆ

ด้าน ปาร์ก แจอุก อาจารย์สอนภาษาเกาหลีที่ลีดส์ กล่าวว่า นักเรียนของเขามักจะเรียนภาษาเกาหลีเพราะความรักที่มีต่อเคป็อปและซีรีส์กาหลี และมีบางคนที่สนใจเพราะต้องการทำความเข้าใจเกี่ยวกับเกาหลีเหนือ ซึ่งเป็นประเทศที่มีความลับมากที่สุดแห่งหนึ่งของโลก

นี่คือความสำเร็จของการส่งออกวัฒนธรรมที่ต้องยอมรับว่า ทั้งญี่ปุ่นและเกาหลีมาแรงมากในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา และเป็นตัวอย่างสำคัญที่ไทยควรนำไปศึกษา หากต้องการผลักดันการส่งออกซอฟต์พาวเวอร์จริงอย่างที่ชนชั้นผู้บริหารประเทศเคยพูดเอาไว้

 

เรียบเรียงจาก The Guardian

ภาพจาก Getty Image