เมื่อวันที่ 22 ธ.ค. 68 ในการแถลงข่าวเปิดตัวแผนสร้างเรือรบลำใหม่ของสหรัฐฯ ประธานาธิบดี โดนัลด์ ทรัมป์ ได้ตอบคำถามผู้สื่อข่าวเกี่ยวกับการยุติความขัดแย้งทั่วโลก
โดยตอนแรกประธานาธิบดีทรัมป์กล่าวถึงสงครามรัสเซีย-ยูเครนก่อน ระบุว่า “การเจรจาเรื่องยูเครน-รัสเซียยังคงดำเนินต่อไป พวกเขาสูญเสียทหารไป 27,000 นายเมื่อเดือนที่แล้ว รวมถึงประชาชนด้วย มีความเกลียดชังอย่างรุนแรงระหว่างสองผู้นำ ปูตินและเซเลนสกี และผมหวังว่าเราจะสามารถแก้ไขปัญหานี้ได้”
จากนั้นทรัมป์กล่าวว่า "I've solved eight wars and Thailand is starting to shape up. You know, they started with Cambodia. They started up again, but I think Marco we have that in pretty good shape to have that stopped." (ตรงกันกับสำนักข่าวรอยเตอร์)
คำพูดของทรัมป์สามารถแปลแบบตรงตัวได้ว่า “ผมยุติสงครามไปแล้ว 8 ครั้ง รวมถึงประเทศไทยที่กำลังดีขึ้น ที่พวกเขาเริ่มกับกัมพูชา พวกเขาเริ่มก่อสงครามอีกครั้ง แต่ผมคิดว่ามาร์โก รูบิโอ รัฐมนตรีต่างประเทศสหรัฐฯ เราจัดการเรื่องนั้นได้ดีพอที่จะหยุดยั้งมันได้ ดังนั้นเราจึงหยุดสงครามไปแล้ว 8 ครั้ง”
ซึ่งหลังทรัมป์พูดประโยคดังกล่าวออกไป ทางสื่อกัมพูชาก็รีบรายงานเรื่องนี้ทันที เพื่อพยายามกล่าวหาว่าไทยเป็นฝ่ายเริ่มความขัดแย้งชายแดนไทย-กัมพูชาก่อน
สำหรับใครที่อยากฟังชัด ๆ สามารถฟังได้ที่คลิปด้านล่าง นาทีที่ 44
เรียบเรียงจาก White House
- คอนเทนต์พิเศษ
สำหรับคุณ - TOP ต่างประเทศ
- วิดีโอยอดนิยม
