วันที่ 14 พ.ค. ประธานาธิบดีจีน สี จิ้นผิง ได้ปูพรมแดงต้อนรับประธานาธิบดีสหรัฐฯ โดนัลด์ ทรัมป์ ในการเดินทางเยือนจีนครั้งแรกนับตั้งแต่ปี 2017
ผู้นำทั้งสองจับมือกันอย่างอบอุ่นหลังจากที่ทรัมป์เดินทางมาถึงมหาศาลาประชาชนในกรุงปักกิ่ง ซึ่งเป็นการเริ่มต้นพิธีต้อนรับอย่างยิ่งใหญ่ โดยมีวงดนตรีทหารบรรเลงเพลงชาติสหรัฐฯ และเด็กนักเรียนกระโดดโลดเต้นและส่งเสียงเชียร์ด้วยพู่เชียร์
ผู้นำของสองประเทศมหาอำนาจดูเป็นมิตร คุ้นเคย และผ่อนคลาย ขณะเดินไปตามพรมแดง ทักทายเจ้าหน้าที่สหรัฐฯ และจีน และชมพิธีการ
พวกเขาดูเหมือนจะพูดคุยกันตลอดพิธีการ และตบแขนกันเบา ๆ อย่างอบอุ่นอยู่บ่อยครั้ง
หลังจากจับมือกับผู้นำจีน สี จิ้นผิง เจ้าหน้าที่ระดับสูงของปักกิ่งหลายคนได้ยืนประจำตำแหน่งเพื่อต้อนรับทรัมป์ บุคคลห้าคนแรกที่ต้อนรับประธานาธิบดีสหรัฐฯ ได้แก่ ไช่ ฉี หัวหน้าที่ปรึกษาของ สี จิ้นผิง, หวัง อี้ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ, เหอ หลี่เฟิง รองนายกรัฐมนตรี, ตง จวิน รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม และเจิ้ง ซานเจี๋ย หัวหน้าคณะกรรมการพัฒนาและปฏิรูปแห่งชาติ
ขณะนี้ผู้นำทั้งสองได้เริ่มต้นการประชุมสำคัญร่วมกับเจ้าหน้าที่ระดับสูงในคณะผู้แทนของตนแล้ว
เปิดการประชุมทวิภาคี
โดย สี จิ้นผิง และโดนัลด์ ทรัมป์ ได้กล่าวเปิดการประชุมทวิภาคี โดยนั่งอยู่ภายในมหาศาลาประชาชน
สี จิ้นผิง เริ่มต้นด้วยการบรรยายสถานการณ์โลกที่ผันผวน โดยกล่าวว่าโลกได้ “มาถึงทางแยกใหม่แล้ว”
“คำถามตอนนี้คือ จีนและสหรัฐอเมริกาจะสามารถก้าวข้ามสิ่งที่เรียกว่า ‘กับดักทูซิดิดีส’ (Thucydides Trap) และบุกเบิกกระบวนทัศน์ใหม่ของความสัมพันธ์ระหว่างประเทศมหาอำนาจได้หรือไม่”
กับดักทูซิดิดีสคือคำที่อธิบายถึงแนวโน้มที่จะเกิดความขัดแย้งเมื่อมหาอำนาจที่กำลังเติบโตคุกคามมหาอำนาจที่มีอยู่เดิม
ประธานาธิบดีจีนกล่าวอีกว่า “ไม่ว่าเราจะสามารถจับมือกันเพื่อแก้ไขความท้าทายระดับโลกและสร้างเสถียรภาพให้กับโลกได้มากขึ้นหรือไม่ ไม่ว่าเราจะสามารถตอบสนองต่อความเป็นอยู่ที่ดีของประชาชนทั้งสองประเทศและอนาคตและชะตากรรมของมนุษยชาติ และร่วมกันสร้างอนาคตที่สดใสสำหรับความสัมพันธ์ทวิภาคีได้หรือไม่ อาจกล่าวได้ว่านี่คือคำถามของประวัติศาสตร์ คำถามของโลก และคำถามของประชาชน นอกจากนี้ยังเป็นคำตอบของยุคสมัยของเราที่ท่านและผม ในฐานะผู้นำของประเทศมหาอำนาจ จำเป็นต้องร่วมกันเขียน”
สี จิ้นผิง ยังกล่าวแสดงความยินดีกับทรัมป์และสหรัฐอเมริกา เนื่องในโอกาสครบรอบ 250 ปีแห่งการประกาศอิสรภาพของอเมริกา และเรียกร้องให้ทั้งสองประเทศร่วมมือกัน
“ผมเชื่อเสมอมาว่าผลประโยชน์ร่วมกันระหว่างจีนและสหรัฐอเมริกามีมากกว่าความแตกต่างของเรา ความสำเร็จของแต่ละฝ่ายเป็นโอกาสสำหรับอีกฝ่าย ความสัมพันธ์ที่มั่นคงระหว่างจีนและสหรัฐอเมริกาเป็นประโยชน์ต่อโลก” เขากล่าว
สี จิ้นผิง เสริมว่า “เมื่อทั้งสองฝ่ายร่วมมือกัน ต่างฝ่ายต่างได้รับประโยชน์ เมื่อทั้งสองฝ่ายต่อสู้กัน ต่างฝ่ายต่างได้รับความเสียหาย “เราควรเป็นหุ้นส่วนกันมากกว่าเป็นศัตรู ร่วมกันสร้างความสำเร็จ ร่วมกันเจริญรุ่งเรือง และสร้างหนทางที่ถูกต้องสำหรับประเทศมหาอำนาจในยุคใหม่ที่จะอยู่ร่วมกันอย่างสันติ”
ด้านทรัมป์ยกย่องความสัมพันธ์อันยอดเยี่ยมของพวกเขา และบอกว่า คณะผู้แทนสหรัฐฯ ตั้งตารอที่จะหารือเกี่ยวกับการค้า และรู้สึกเป็นเกียรติที่ได้มาอยู่ที่นี่
ทรัมป์ยังกล่าวว่า กลุ่มผู้นำธุรกิจชั้นนำที่เขาพามาด้วยในการประชุมครั้งนี้ ซึ่งรวมถึงซีอีโอของเทสลา อีลอน มัสก์, ซีอีโอของ NVIDIA เจนเซน หวง และซีอีโอของแอปเปิล ทิม คุก มาที่นี่เพื่อ “แสดงความเคารพ” และสร้างธุรกิจในประเทศ
“เรามีบุคคลที่ยอดเยี่ยม และพวกเขาทั้งหมดอยู่กับผม” ทรัมป์กล่าวในคำกล่าวเปิดการประชุม
ประธานาธิบดีสหรัฐฯ บอกว่า “เราเชิญบริษัท 30 อันดับแรกของโลก ทุกคนตอบตกลง และผมไม่ต้องการคนที่สองหรือสาม ผมต้องการเฉพาะคนที่ดีที่สุดเท่านั้น และพวกเขามาที่นี่ในวันนี้เพื่อแสดงความเคารพต่อท่านและประเทศจีน และพวกเขารอคอยที่จะค้าขายและทำธุรกิจ และมันจะเป็นไปในลักษณะต่างตอบแทนอย่างเต็มที่จากฝ่ายเรา”
ทรัมป์แสดงความมองโลกในแง่ดีในช่วงเริ่มต้นของการประชุมสุดยอด โดยกล่าวกับ สี จิ้นผิงว่า “เป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้อยู่กับท่าน เป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้เป็นเพื่อนของท่าน และความสัมพันธ์ระหว่างจีนและสหรัฐอเมริกาจะดีขึ้นกว่าที่เคยเป็นมา”
ทรัมป์กล่าวว่า เขามีความเคารพอย่างสูงต่อ สี จิ้นผิง และจีน โดยยกย่องเขาว่าเป็น “ผู้นำที่ยิ่งใหญ่” แม้บางคนไม่ชอบ แต่ก็ไม่ได้ทำให้เขาหยุดพูดเช่นนั้น “ผมพูดกับทุกคน คุณเป็นผู้นำที่ยิ่งใหญ่ บางครั้งคนอาจไม่ชอบที่ผมพูด แต่ผมก็พูดอยู่ดี เพราะมันเป็นความจริง”
หลังจากพิธีต้อนรับอย่างยิ่งใหญ่ ทรัมป์กล่าวว่าเขา “ประทับใจเป็นพิเศษกับเด็ก ๆ เหล่านั้น” ที่ออกมาต้อนรับเขาอย่างกระตือรือร้นอยู่ด้านนอก “พวกเขามีความสุข พวกเขาน่ารักมาก เด็ก ๆ เหล่านั้นน่าทึ่งมาก และพวกเขาเป็นตัวแทนของอะไรหลาย ๆ อย่าง”
ประเด็นร้อนไต้หวัน
ระหว่างการเจรจาที่กำลังดำเนินอยู่ ผู้นำจีน สี จิ้นผิง ได้หยิบยกประเด็นอ่อนไหวอย่างเรื่องไต้หวันขึ้นมาหารือกับประธานาธิบดีสหรัฐฯ โดนัลด์ ทรัมป์ ตามรายงานของสำนักข่าวซินหัวของจีน
สี จิ้นผิง เน้นย้ำว่า “ปัญหาไต้หวันเป็นประเด็นสำคัญที่สุดในความสัมพันธ์ระหว่างจีนและสหรัฐฯ”
เขากล่าวว่า “หากจัดการอย่างเหมาะสม ความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศจะสามารถรักษาเสถียรภาพโดยรวมได้ หากจัดการไม่เหมาะสม สองประเทศอาจปะทะกันหรือถึงขั้นเกิดความขัดแย้ง ซึ่งจะผลักดันความสัมพันธ์ระหว่างจีนและสหรัฐฯ ทั้งหมดไปสู่สถานการณ์ที่อันตรายอย่างยิ่ง” สี จิ้นผิง กล่าว ตามรายงานของซินหัว
การประชุมสิ้นสุด ใช้เวลา 2 ชั่วโมง
การเจรจาทวิภาคีระหว่างผู้นำทั้งสองได้สิ้นสุดลงแล้ว การเจรจาใช้เวลาประมาณ 2 ชั่วโมง ซึ่งนานกว่าที่กำหนดไว้ถึง 2 เท่า
ในเย็นวันนี้ ทรัมป์มีกำหนดเข้าร่วมงานเลี้ยงรับรองอย่างเป็นทางการ
ขณะนี้ สี จิ้นผิง กำลังพบปะกับผู้นำธุรกิจของสหรัฐฯ หลังจากการเจรจาทวิภาคีสิ้นสุดลง เขากล่าวว่า ประตูของจีนจะเปิดกว้างมากขึ้นสำหรับธุรกิจของสหรัฐฯ และบริษัทอเมริกันจะมีโอกาสที่กว้างขึ้นในประเทศจีน
เขายังกล่าวอีกว่า บริษัทอเมริกันมีส่วนร่วมอย่างมากในการเติบโตของจีน ซึ่งเป็นประโยชน์ต่อทั้งสองฝ่าย และปักกิ่งยินดีต้อนรับสหรัฐฯ ให้เสริมสร้างความร่วมมือซึ่งกันและกัน
สถานีโทรทัศน์ CCTV ของรัฐบาลจีนรายงานว่า ประธานาธิบดีสหรัฐฯ เตรียมเดินทางไปวัดเทียนถาน ซึ่งเป็นวัดโบราณในกรุงปักกิ่งและเป็นสถานที่ท่องเที่ยวสำคัญแห่งหนึ่ง
“ทรัมป์” ชี้ การเจรจายอดเยี่ยม
กลุ่มนักข่าวถามทรัมป์ว่าการเจรจาเป็นอย่างไรบ้าง ซึ่งเขาตอบว่า “ยอดเยี่ยม”
เมื่อนักข่าวคนที่สองถามว่าเขาได้พูดคุยเกี่ยวกับไต้หวันหรือไม่ ทรัมป์ก็ยังคงว่า “เป็นสถานที่ที่ยอดเยี่ยม น่าทึ่ง จีนสวยงามมาก”
เมื่อถูกถามอีกครั้งว่าได้พูดคุยเกี่ยวกับไต้หวันหรือไม่ ทรัมป์ก็เพียงแค่จ้องมองตรงไปข้างหน้า เช่นเดียวกับสี จิ้นผิง
คำถามถูกถามเป็นครั้งที่สาม หลังจากที่ทั้งสองคนหันหลังเดินไปยังบันไดทางขึ้นวัดเทียนถาน
หารือสถานการณ์ตะวันออกกลาง
สื่อของรัฐบาลจีนรายงานว่า ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ และผู้นำสี จิ้นผิง ได้หารือเกี่ยวกับ “สถานการณ์ในตะวันออกกลาง” ระหว่างการเจรจาครั้งสำคัญ
สำนักข่าวซินหัวรายงานว่า ผู้นำทั้งสอง “ได้แลกเปลี่ยนความคิดเห็นเกี่ยวกับประเด็นสำคัญระดับนานาชาติและระดับภูมิภาค รวมถึงสถานการณ์ในตะวันออกกลาง” นอกจากนี้ ทรัมป์และสี จิ้นผิง ยังได้พูดคุยถึงสงครามในยูเครนด้วย
คำถามสำคัญที่ค้างคาอยู่ในการประชุมสุดยอดครั้งนี้คือ ทรัมป์จะสามารถโน้มน้าวให้สี จิ้นผิง ช่วยยุติสงครามระหว่างสหรัฐฯ-อิสราเอลกับอิหร่านได้หรือไม่ จีนเป็นพันธมิตรของอิหร่านและมีอำนาจต่อรองเหนืออิหร่านในฐานะผู้ซื้อน้ำมันรายหลัก
“สี จิ้นผิง” ยกย่องยุคใหม่ของความสัมพันธ์ระหว่างสหรัฐฯ-จีน
สี จิ้นผิง กล่าวว่า ผู้นำทั้งสองเห็นพ้องที่จะสร้าง “ความสัมพันธ์เชิงยุทธศาสตร์ที่สร้างสรรค์และมั่นคง” เป็นทิศทางใหม่สำหรับความสัมพันธ์ทวิภาคีในอีกสามปีข้างหน้าและหลังจากนั้น ตามรายงานของกระทรวงการต่างประเทศจีน
แม้ว่าสหรัฐฯ ยังไม่ได้เปิดเผยรายละเอียดเกี่ยวกับการประชุมครั้งนี้ แต่นี่บ่งชี้ถึงความพยายามของทั้งสองฝ่ายที่จะปรับเปลี่ยนความสัมพันธ์ที่ผันผวนในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ให้เป็นความสัมพันธ์ที่การแข่งขันและความร่วมมือได้รับการจัดการและคาดการณ์ได้มากขึ้น
“เสถียรภาพเชิงยุทธศาสตร์ที่สร้างสรรค์ ควรเป็นเสถียรภาพเชิงบวกที่มีลักษณะเด่นคือความร่วมมือ เสถียรภาพที่ดีที่มีการแข่งขันที่ได้รับการควบคุมอย่างดี เสถียรภาพปกติที่มีความแตกต่างที่จัดการได้ และเสถียรภาพที่ยั่งยืนที่มีสันติภาพที่คาดการณ์ได้” สี จิ้นผิง กล่าว
เขาเสริมว่า ความสัมพันธ์นี้ “ไม่ใช่แค่คำขวัญ แต่ควรเป็นการกระทำที่มุ่งไปสู่เป้าหมายเดียวกันจากทั้งสองฝ่าย”
เรียบเรียงจาก Associated Press / BBC / CNN / The Guardian
- คอนเทนต์พิเศษ
สำหรับคุณ - TOP ต่างประเทศ
- วิดีโอยอดนิยม
