แหล่งข่าวอ้าง “ทรัมป์-เนทันยาฮู” ถกเครียด! เห็นต่างปมสงครามอิหร่าน

เจ้าหน้าที่สหรัฐฯ รายหนึ่งเปิดเผยกับ CNN ว่า ประธานาธิบดีสหรัฐฯ โดนัลด์ ทรัมป์ มีการสนทนาทางโทรศัพท์ที่ตึงเครียดกับนายกรัฐมนตรีอิสราเอล เบนจามิน เนทันยาฮู เมื่อวันที่ 19 พ.ค. จากมุมมองที่แตกต่างกันของทั้งสองผู้นำเกี่ยวกับแนวทางในการดำเนินสงครามกับอิหร่าน

นี่ไม่ใช่การสนทนาครั้งแรกของสองผู้นำในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา เมื่อวันที่ 17 พ.ค. ทรัมป์กล่าวว่า เขามีแนวโน้มที่จะโจมตีอิหร่านแบบเจาะจงเป้าหมายอีกครั้งในช่วงต้นสัปดาห์ โดยคาดว่าจะดำเนินภายใต้ “ปฏิบัติการค้อนยักษ์” (Operation Sledgehammer)

Reuters/Jonathan Ernst

แต่ประมาณ 24 ชั่วโมงหลังจากนั้น ทรัมป์ได้ประกาศระงับการโจมตีที่วางแผนไว้ว่าจะเกิดขึ้นในวันที่ 19 พ.ค. ตามคำขอของพันธมิตรในอ่าวเปอร์เซีย ได้แก่ กาตาร์ ซาอุดีอาระเบีย และสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์

ในช่วงหลายวันที่ผ่านมา กลุ่มประเทศอ่าวเปอร์เซียได้ติดต่ออย่างใกล้ชิดกับทำเนียบขาวและคนกลางอย่างปากีสถานเพื่อทำงานร่วมกันในกรอบที่จะนำไปสู่การเจรจาทางการทูตต่อไป

ทรัมป์กล่าวกับผู้สื่อข่าวเมื่อเช้าวันที่ 20 พ.ค. เกี่ยวกับความพยายามในการบรรลุข้อตกลงว่า “เราอยู่ในขั้นตอนสุดท้ายของการเจรจากับอิหร่านแล้ว เราจะรอดูว่าอะไรจะเกิดขึ้น เราอาจจะบรรลุข้อตกลง หรือเราอาจจะต้องทำอะไรบางอย่างที่ค่อนข้างรุนแรง แต่หวังว่ามันจะไม่เกิดขึ้น”

แต่ตามคำกล่าวของเจ้าหน้าที่ทรัมป์และแหล่งข่าวจากอิสราเอล การเจรจาที่กำลังดำเนินอยู่นี้ทำให้ผู้นำอิสราเอลรู้สึกผิดหวัง เพราะเขาเคยสนับสนุนแนวทางที่แข็งกร้าวมากขึ้นในการจัดการกับเตหะรานมานานแล้ว เนทันยาฮูแย้งว่าการล่าช้ามีแต่จะเอื้อประโยชน์ให้กับอิหร่านเท่านั้น

เจ้าหน้าที่สหรัฐฯ อ้างว่า เนทันยาฮูแสดงความผิดหวังในวันที่ 19 พ.ค. โดยบอกกับทรัมป์ว่า เขาเชื่อว่าการเลื่อนการโจมตีเป็นความผิดพลาด และประธานาธิบดีทรัมป์ควรดำเนินการตามแผนที่วางไว้ต่อไป

แหล่งข่าวจากอิสราเอลกล่าวว่า เนทันยาฮูไม่แน่ใจว่าการเจรจาจะนำไปสู่ข้อตกลงได้ เพราะจนถึงปัจจุบัน อิหร่านยังคงปฏิเสธที่จะส่งมอบยูเรเนียมเสริมสมรรถนะ ซึ่งเป็นประเด็นสำคัญสำหรับสหรัฐฯ

เจ้าหน้าที่อิสราเอลอ้างว่า ระหว่างการสนทนาที่กินเวลานาน 1 ชั่วโมง เนทันยาฮูได้พยายามผลักดันให้มีการกลับมาดำเนินการทางทหารอีกครั้ง

ความแตกต่างจึงชัดเจนว่า ทรัมป์ต้องการดูว่าสามารถบรรลุข้อตกลงได้หรือไม่ แต่เนทันยาฮูคาดหวังอย่างอื่น

แหล่งข่าวอิสราเอลอีกรายหนึ่งบอกกับ CNN ว่า ความกังวลของอิสราเอลหลังจากการสนทนาทางโทรศัพท์ในวันที่ 19 พ.ค. นั้น ขยายไปถึงเจ้าหน้าที่รอบตัวเนทันยาฮูด้วย

แหล่งข่าวรายนี้กล่าวว่า มีความปรารถนาอย่างแรงกล้าในหมู่เจ้าหน้าที่ระดับสูงของรัฐบาลอิสราเอลที่จะกลับมาใช้ปฏิบัติการทางทหารอีกครั้ง และมีความไม่พอใจเพิ่มมากขึ้นที่ทรัมป์ยังคงปล่อยให้อิหร่านถ่วงเวลาทางการทูต

แต่ความไม่พอใจของเนทันยาฮูต่อแนวทางของสหรัฐฯ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการที่ทรัมป์ขู่แล้วก็หยุดในที่สุดนั้น ไม่ใช่เรื่องใหม่เสียทีเดียว แหล่งข่าวที่คุ้นเคยกับการสนทนาของพวกเขากล่าว เจ้าหน้าที่สหรัฐฯ เคยยอมรับในอดีตว่า มีเป้าหมายที่แตกต่างกันระหว่างสหรัฐฯ และอิสราเอลเมื่อพูดถึงสงคราม

เมื่อวันที่ 20 พ.ค. ผู้สื่อข่าวถามทรัมป์ว่า เขาบอกอะไรกับนายกรัฐมนตรีอิสราเอล ทรัมป์กล่าวว่าเขาเป็นผู้กุมอำนาจอยู่ “เขาจะทำทุกอย่างที่ผมต้องการให้เขาทำ”

และถึงแม้ว่าเนทันยาฮูจะกดดันให้กลับไปสู่การสู้รบอย่างเต็มรูปแบบ แต่ทรัมป์ก็ยังคงผลักดันให้เกิดข้อตกลงทางการทูตต่อไป โดยอ้างเมื่อวันที่ 20 พ.ค. ว่าสถานการณ์กับอิหร่านนั้น “อยู่บนเส้นแบ่ง” และคุ้มค่าที่จะให้เวลาการเจรจาทางการทูตอีกสัก 2-3 วันหากจะช่วยชีวิตผู้คนได้

ยังไม่ชัดเจนว่าช่องว่างระหว่างสหรัฐฯ และอิหร่านได้แคบลงแล้วหรือไม่ อิหร่านยังคงยืนกรานในข้อเรียกร้องหลัก และประเด็นเกี่ยวกับโครงการนิวเคลียร์และทรัพย์สินที่ถูกอายัดยังคงไม่ได้รับการแก้ไข ณ ต้นสัปดาห์นี้

ทรัมป์ได้แสดงให้เห็นซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่า การใช้ปฏิบัติการทางทหารยังคงเป็นทางเลือกหนึ่ง “ถ้าเราไม่ได้รับคำตอบที่ถูกต้อง ทุกอย่างจะเกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว เราพร้อมที่จะดำเนินการ” เขากล่าวเมื่อวันที่ 20 พ.ค.

 

เรียบเรียงจาก CNN