จีน สั่งแบนศัพท์ “Leica” บนโลกโซเชียล

โดยภาพยนตร์ที่เพิ่งจะเปิดตัวอย่างไปเพียงไม่นานอย่างเรื่อง “The Hunt” ความยาวประมาณ 5 นาทีนี้ ที่บอกเล่าเรื่องราวของช่างภาพมากฝีมือทั้งหลายที่อุทิศตนเองถ่ายภาพครั้งประวัติศาสตร์ ซึ่งหนึ่งในฉากของคลิปโปรโมทนี้มีฉากที่เขียนว่า “Beijing 1989” หรือฉากที่บรรยายให้เห็นว่าช่างภาพคนดังกล่าวกำลังถือกล้องอยู่ในสถานการณ์ของความวุ่นวาย จากการออกมาประท้วงของกลุ่มคนที่เรียกร้องประชาธิปไตยที่จัตุรัสเทียนอันเหมินเมื่อ 30 ปีก่อน โดยเหตุการณ์ในประวัติศาสตร์ครั้งนั้น นำไปสู่การนองเลือดครั้งยิ่งใหญ่ และแน่นอนว่าเป็นเรื่องที่ละเอียดอ่อนสำหรับจีนอย่างมาก

ทั้งนี้ล่าสุด ฉากนี้ได้ส่งผลให้ทางการจีนออกคำสั่ง แบนคำว่า “Leica” ที่ปรากฏอยู่ในคลิปทั้งกล้องที่ใช้และโลโก้ของยี่ห้อกล้องดังกล่าวที่อยู่ตอนท้ายของคลิป ซึ่งคำสั่งแบนนี้ถูกบังคับใช้ในโลกโซเชียล เช่น ใน weibo ข้อมูลการค้นหาที่เคยบันทึกไว้เกี่ยวกับ Leica ได้ถูกลบออกไปจนหมด และที่สำคัญก็ไม่สามารถค้นหาหรือพิมพ์คำนี้ได้อีกต่อไป

ขณะที่ เอมิเลีย แอนเดอร์สัน โฆษกของ Leica ได้ออกมาขอโทษ และทิ้งท้ายว่าทางบริษัทเองก็รู้สึกเสียใจที่เนื้อหานั้นถูกตีความไปในทางลบ แต่ยืนยันเจตนาที่บริสุทธิ์ของทางบริษัท

 

รูปภาพ : DANIEL ROLAND / AFP