ชาวเน็ตจีนเคือง ซูเปอร์มาร์เก็ตตั้งป้ายห้ามเคาะแตงโม

ป้ายเจ้าปัญหา ในซูเปอร์มาเก็ตแห่งหนึ่งของอิตาลี ป้ายนี้เขียนเป็นภาษาอิตาลี บอกว่า กรุณาอย่าเคาะแตงโม มันไม่ตอบสนอง!! พอชาวจีนเห็นจึงถ่ายรูปและเอาไปโพสต์ในเครือข่ายสังคมออนไลน์ของจีน อย่าง ซีน่า เว่ยโป๋ ต่อมาภาพนั้น ถูกแชร์ต่อกว่า 7,700 ครั้งภายในวันเดียว

ชาวเน็ตจีนหลายคนไม่พอใจที่เห็นป้ายนี้ ประหนึ่งว่าเป็นการดูถูกศิลปะการเลือกแตงโมที่เป็นเอกลักษณ์ของพวกเขา ยิ่งมีคนจุดประเด็นว่า ถ้าคุณอยู่ที่ซูเปอร์มาเก็ตแห่งนี้ จะบอกเจ้าของร้านว่าอะไร ทั้งนี้มีคนบอกว่า เขาจะเข้าไปสอนวิธีเคาะให้ดูเลย

ขณะที่อีกจำนวนไม่น้อยมองว่านี่เป็นเรื่องขำขัน และว่าชาวจีนคิดมากเกินไป ถ้าซูเปอร์มาเก็ตต้องการส่งสารถึงชาวจีน เค้าคงเขียนภาษาจีนไปแล้ว ส่วนบรรดาวัยรุ่น ต่างพากันโพสต์ภาพตัวเองเคาะแตงโม ฟังเสียงแตงโม ในเว่ยโป๋กันอย่างสนุกสนาน พร้อมกับบอกเทคนิคด้วยว่า ถ้าเคาะแล้วรู้สึกว่าข้างในกลวง แปลว่าแตงโมลูกนี้ใช้ได้

มีชาวเน็ตจีนคนหนึ่งโพสต์ภาพตำราเรียนจีนให้ดู บอกว่า เด็กจีนเรียนการเคาะแตงโมเป็นเรื่องเป็นราว เพราะเคาะแตงโมต้องมีเทคนิคไม่ใช่ตีให้ช้ำ

ส่วนอีกคนโพสต์ภาพแอปพลิเคชั่นฟังเสียงแตงโม บอกว่า นี่เป็นผลงานของนักศึกษาจีน ถ้าเคาะแล้วฟังไม่เป็น ก็ให้แอปช่วยบอก ว่าเสียงที่เคาะนั้นแปลว่าดีหรือไม่ดี วัดเป็นเดซิเบลกันเลย เหมือนเป็นการส่งสารถึงซูเปอร์มาเก็ตในอิตาลีว่า การเคาะแตงโมไม่ใช่เรื่องแปลก