เมื่อวันอาทิตย์ (6 มี.ค.) พลเรือนนับร้อยคนในเมืองเออร์พิน ซึ่งอยู่ติดกับกรุงเคียฟ เมืองหลวงของยูเครน ได้มารวมตัวกันใกล้สะพานแห่งหนึ่ง เพื่อพยายามอพยพหลบหนีออกจากพื้นที่สู้รบ โดยมีทหารยูเครนไม่กี่สิบนายอยู่ในพื้นที่ คอยช่วยอำนวยความสะดวกให้ประชาชน
แต่ในขณะนั้น เกิดการยิงเข้ามาบริเวณถนนที่มีพลเรือนบางส่วนอยู่ในที่โล่ง จนทำให้มีผู้เสียชีวิต 8 ราย หนึ่งในนั้นเป็นการเสียชีวิตยกครัว โดยเป็นคุณแม่ ลูกชายวัยรุ่น ลูกสาววัยประถม และเพื่อนสนิทของครอบครัวนี้อีกรายหนึ่ง ข้าวของของพวกเขาเกลื่อนไปตามถนน
จับตาเจรจารัสเซีย-ยูเครนรอบ 3 วันนี้
"มารีอูปอล" ระงับแผนอพยพพลเรือนวันที่ 2 หลังมีละเมิดหยุดยิงอีก
แผนอพยพประชาชนชะงัก หลัง "ยูเครน" อ้าง "รัสเซีย" ละเมิดข้อตกลงหยุดยิง
ในคลิปวิดีโอขณะเกิดเหตุ มีกลุ่มพลเมืองดีพยายามช่วยเหลือครอบครัวที่ถูกระเบิด โอเล็กแซนเดอร์ มาร์คูชิน นายกเทศมนตรีเมืองเออร์พินเล่าว่า เห็นคนทั้งสี่ถูกสังหารต่อหน้าต่อตาเมื่อกระสุน/ระเบิดถูกยิงมา
“มันเป็นความโอหัง พวกเขาเป็นสัตว์ประหลาด เออร์พินอยู่ในภาวะสงคราม แต่เออร์พินไม่ได้ยอมจำนน” มาร์คูชินกล่าว โดยบอกว่านี่เป็นีมือของกองทัพรัสเซีย
ด้าน โวโลดิเมียร์ เซเลนสกี ประธานาธิบดียูเครน กล่าวอย่างรุนแรงในแถลงการณ์ช่วงคืนวันอาทิตย์ โดยสาบานว่า จะลงโทษ “ไอ้สารเลวทุกคน” ที่ก่อเหตุทารุณในเมืองเออร์พิน
“วันนี้เป็นวันอาทิตย์แห่งการให้อภัย (6 มี.ค. ตรงกับวัน Forgiveness Sunday) แต่เราจะไม่ให้อภัยคนที่ทำให้มีเหยื่อที่ต้องเสียชีวิตนับร้อยทนทุกข์นับพัน และพระเจ้าจะไม่ให้อภัยเช่นกัน ไม่ใช่วันนี้ ไม่ใช่พรุ่งนี้ ไม่มีวัน และมันจะต้องมีวันแห่งการพิพากษา
“เราจะไม่ให้อภัยคนที่ทำลายบ้านเรือนของเรา เราจะไม่ยกโทษให้ขีปนาวุธที่ยิงมาเหนืออ็อกแมตดิต (Okhmatdyt) ในวันนี้ และไม่ยกโทษให้ขีปนาวุธอีกกว่า 500 ลูกที่โจมตีแผ่นดินของเรา ทั่วประเทศยูเครน ทำร้ายประชาชนและลูกหลานของเรา
“เราจะไม่ให้อภัยกับการยิงคนไม่มีอาวุธ การทำลายโครงสร้างพื้นฐานของเรา เราจะไม่ให้อภัย เหยื่อนับร้อย คนเป็นทุกข์นับพัน พระเจ้าจะไม่ให้อภัย ไม่ใช่วันนี้ ไม่ใช่พรุ่งนี้ ไม่มีวัน และมันจะต้องมีวันแห่งการพิพากษา ผมแน่ใจ
“มีกี่ครอบครัวแล้วที่เสียชีวิตในยูเครน? เราจะไม่ให้อภัย เราจะไม่มีวันลืม เราจะลงโทษทุกคนที่กระทำการทารุณในสงครามครั้งนี้บนแผ่นดินของเรา เราจะตามล่าไอ้สารเลวทุกคนที่ยิงใส่เมืองของเรา ประชาชนของเรา ทุกคนที่ระเบิดแผ่นดินของเรา ทุกคนที่ปล่อยจรวดใส่เรา จะไม่มีที่สงบบนโลกใบนี้สำหรับพวกมัน ยกเว้นหลุมฝังศพเท่านั้น”
ในช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์ที่ผ่านมา มีรายงานว่ารัสเซียจะทำการหยุดยิงในบางเมืองของยูเครน เพื่อเปิดเส้นทางมนุษยธรรม แต่ต่อมายูเครนรายงานว่า รัสเซียไม่ได้หยุดยิงจริง ทำให้ต้องเลื่อนแผนอพยพออกไปถึง 2 ครั้ง
Footage circulating this morning shows what looks like a corridor for civilians to leave the city of Irpin near Kyiv coming under fire from Russian troops. pic.twitter.com/o8byQpDrle
— Kyle Glen (@KyleJGlen) March 6, 2022
เรียบเรียงจาก The Guardian
ภาพจาก AFP
