วานนี้ (27 พ.ค. 58) เวลา 19.52 น. พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว เสด็จออก ณ พระตำหนักเปี่ยมสุข วังไกลกังวล อ.หัวหิน จ.ประจวบคีรีขันธ์ พระราชทานพระบรมราชวโรกาสให้นายนุรักษ์ มาประณีต ประธานศาลรัฐธรรมนูญ นำนายวรวิทย์ กังศศิเทียม ตุลาการศาลรัฐธรรมนูญ เฝ้าทูลละอองธุลีพระบาท ถวายสัตย์ปฏิญาณก่อนเข้ารับหน้าที่ ในโอกาสนี้นายปัญญา อุดชาชน เลขาธิการสำนักงานศาลรัฐธรรมนูญ ร่วมเข้าเฝ้าทูลละอองธุลีพระบาทด้วย
ต่อจากนั้นพระราชทานพระบรมราชวโรกาสให้นายอาศิส พิทักษ์คุมพล จุฬาราชมนตรี ประธานคณะกรรมการกลางอิสลามแห่งประเทศไทย นำคณะกรรมการกลางอิสลามแห่งประเทศไทยในฐานะผู้แทนชาวไทยมุสลิม เฝ้าทูลละอองธุลีพระบาทถวายพระพรชัยมงคล เนื่องในโอกาสเดือนรอมฎอนและโอกาสครบ 50 ปี การเริ่มดำเนินการโครงการแปลพระมหาคัมภีร์อัลกุรอาน ฉบับภาษาไทย ซึ่งได้พระราชทานพระราชดำริและพระราชทรัพย์ส่วนพระองค์สำหรับดำเนินการ และทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวายพระมหาคัมภีร์อัลกุรอาน และความหมายภาษาไทย ฉบับพระราชทาน จำนวน 1 ชุด (6 เล่ม)
สำหรับโครงการแปลพระมหาคัมภีร์อัลกุรอาน ฉบับภาษาไทย สืบเนื่องจากพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ทรงเห็นว่าพระมหาคัมภีร์นี้นอกจากจะมีความสำคัญทางศาสนาอิสลามแล้ว ยังเป็นวรรณกรรมที่สำคัญของโลกอีกเรื่องหนึ่ง ซึ่งได้แปลเป็นภาษาต่างๆ อย่างแพร่หลาย การแปลความหมายเป็นภาษาไทยด้วยนั้นจะช่วยให้ชาวไทยมุสลิมที่ไม่รู้ภาษาอาหรับและประชาชนทั่วไปที่สนใจสามารถศึกษาคำสอนของศาสนาอิสลามได้ทั่วถึงแพร่หลายยิ่งขึ้น
ดังนั้นจึงมีพระราชกระแสให้นายต่วน สุวรรณศาสน์ อดีตจุฬาราชมนตรี แปลและขยายความพระมหาคัมภีร์อัลกุรอานจากภาษาอาหรับโดยตรง พร้อมพระราชทานพระราชทรัพย์ส่วนพระองค์เป็นทุนในการจัดพิมพ์ตั้งแต่ พ.ศ. 2507
อย่างไรก็ดี การพิมพ์เผยแพร่ในระยะแรก นายต่วน สุวรรณศาสน์ ทยอยจัดพิมพ์พระมหาคัมภีร์อัลกุรอานครั้งละส่วน เพื่อจะได้มีโอกาสตรวจชำระเนื้อความและขัดเกลาภาษา การนี้พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ได้เสด็จพระราชดำเนินไปพระราชทานพระมหาคัมภีร์ฯ ฉบับภาษาไทย ซึ่งจัดทำเสร็จแล้วส่วนหนึ่ง แก่คณะกรรมการอิสลามประจำจังหวัดนราธิวาสเป็นแห่งแรก ณ ศาลากลางจังหวัดนราธิวาส เมื่อวันที่ 17 ก.ค. 5513 จนกระทั่งในโอกาสมหามงคลเฉลิมพระชนมพรรษา 5 รอบ 5 ธ.ค. 2530 จึงจัดพิมพ์ฉบับรวมเล่มขึ้นชื่อว่า "พระมหาคัมภีร์อัลกุรอาน และความหมายภาษาไทย ฉบับพระราชทาน" และนำขึ้นทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวายพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว เพื่อพระราชทานแก่ห้องสมุด มัสยิด โรงเรียนสอนศาสนาอิสลาม สมาคม มูลนิธิต่างๆ ต่อมาได้พิมพ์เผยแพร่อีกเมื่อ พ.ศ. 2539 ในโอกาสทรงครองสิริราชสมบัติครบ 50 ปี และในโอกาสมหามงคลเฉลิมพระชนมพรรษา สมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ 6 รอบ 12 ส.ค. 2547
การนี้โครงการดังกล่าวจัดพิมพ์พระมหาคัมภีร์อัลกุรอาน ฉบับภาษาไทย เผยแพร่อย่างต่อเนื่องจนถึงปัจจุบันและดำเนินการครบ 50 ปี เมื่อ พ.ศ. 2557 ปรากฏผลเป็นประโยชน์อย่างยิ่งแก่ชาวไทยมุสลิมได้เข้าถึงคำสั่งสอนของท่านศาสดามูฮำหมัดอย่างลึกซึ้งสมตามพระราชปณิธานของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว
- คอนเทนต์พิเศษ
สำหรับคุณ - TOP ประเด็นร้อน
- วิดีโอยอดนิยม
