ในจุลสารความมั่นคงศึกษา ฉบับที่ 147 เดือนตุลาคม 2557 เรื่อง รัฐอิสลาม สงครามอิรักครั้งที่ 3 ของศาสตราจารย์ สุรชาติ บำรุงสุข อาจารย์ประจำคณะรัฐศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ผู้เชี่ยวชาญด้านยุทธศาสตร์และความมั่นคง ให้ข้อมูลเกี่ยวกับชื่อของกลุ่มก่อการร้ายกลุ่มนี้ว่า มีการเรียกว่า กลุ่มไอซิส หรือ รัฐอิสลามแห่งอิรักและซีเรีย หรือ "The Islamic State in Iraq and al-Sham" แปลว่า "รัฐอิสลามในอิรักและอัล-ชาม (ซีเรีย)"
ส่วนที่เรียกว่า "ไอซิล" ซึ่งเป็นตัวย่อของชื่อกลุ่มรัฐอิสลามแห่งอิรักและภาคตะวันออกของทะเลเมดิเตอร์เรเนียน หรือย่อมาจาก "The Islamic State in Iraq and Levant" แปลว่า "รัฐอิสลามในอิรักและเลแวนท์" ซึ่งเลแวนท์ ก็หมายถึงซีเรียเช่นเดียวกัน ดังนั้นในภาษาอังกฤษสามารถเรียกได้ทั้งสองแบบ แต่ในภาษาอาหรับนิยมเรียกชื่อย่อว่า "ดาอิซ" (daesh)
แต่เมื่อเดือน มิถุยายน ปี 2014 โฆษกกลุ่มประกาศว่าจะไม่เรียกชื่อกลุ่มตัวเองว่า ไอซิส หรือ ไอซิล อีกต่อไป แต่จะเรียกตัวเองว่า "รัฐอิสลาม" หรือ ไอเอส ที่ยื่อมาจาก Islamic State
อย่างไรก็ตาม มีหน่วยงานที่ติดตามความเคลื่อนไหวของกลุ่มนี้ ทดลองรวบรวมข้อมูลจากทวิตเตอร์ของกลุ่มในช่วงระยะเวลา 30 วัน พบว่า กลุ่มใช้ตัวย่อว่า ISIS 1,371,277 ครั้ง ใช้คำว่า IS 193,222 ครั้ง และใช้คำว่า ISIL 55,000 ครั้ง การศึกษาข้อมูลของอาจารย์สุรชาติในครั้งนี้ชี้ให้เห็นถึงความซับซ้อนของปัญหาที่แม้กระทั่งชื่อกลุ่มยังมีข้อถกเถียงแต่ไม่ว่าจะเรียกชื่อกลุ่มก่อการร้ายกลุ่มนี้ว่าอะไร กลุ่มนี้ก็เป็นขบวนการติดอาวุธสุดโต่งที่ปฏิบัติการรุนแรงคร่าชีวิตผู้บริสุทธิ์ไปเป็นจำนวนมาก
- คอนเทนต์พิเศษ
สำหรับคุณ - TOP ประเด็นร้อน
- วิดีโอยอดนิยม
