นักวิทย์ยูเครนกำลังจะเสร็จภารกิจในแอนตาร์กติกา แต่ไม่มีบ้านให้กลับ

ยาน บัคมุต เป็นนักธรณีฟิสิกส์ชาวยูเครนอยู่ที่สถานีเวอร์นัดสกี (Vernadsky) ซึ่งเป็นศูนย์วิจัยในแอนตาร์ติกาเพียงแห่งเดียวของยูเครน ที่นั่นอยู่ไกล 15,500 กม. จากบ้านเกิดของเขา คือเมืองคาร์คิฟ เมืองใหญ่อันดับ 2 ของยูเครน ทางตะวันออกของประเทศ และเป็นหนึ่งในเมืองที่ถูกโจมตีอย่างหนักในวิกฤตรัสเซีย-ยูเครน

และในวันที่บ้านเกิดกำลังเกิดวิกฤต เขาทำได้เพียงเฝ้าดูความพินาศจากพื้นที่ห่างไกลด้วยความเจ็บปวด

สอบเข้ม 14 ชม. ปรับ 9,000 บาท บก.หญิงชูป้ายต้านสงครามกลางรายการสด

นอกจากนี้ งานของเขาในแอนตาร์กติกากำลังจะสิ้นสุด แต่คำถามสำคัญคือ เขาจะยังกลับไปยังบ้านเกิดของเขาได้อยู่อีกหรือ? โดยแม่และแฟนสาวของบัคมุตได้ลี้ภัยไปยังโปแลนด์เรียบร้อยแล้ว ในขณะที่พ่อและยายของเขาหนีไปทางตะวันตกของยูเครน

“มันเป็นเรื่องยากที่จะอธิบาย คุณอยู่ห่างจากทุกสิ่งและทุกคนที่คุณรักหลายหมื่นกิโลเมตร และคุณไม่สามารถทำอะไรได้เลย ... คุณเพิ่งรู้ว่าคุณไม่มีที่จะให้กลับไป และสิ่งที่คุณทำได้คือเปลี่ยนตัวเองให้ยอมรับความจริง”

บัคมุตเป็นหนึ่งในทีมงาน 12 คนที่สถานีเวอร์นัดสกี ทุก ๆ ปี นักวิทยาศาสตร์และเจ้าหน้าที่สนับสนุนชาวยูเครนกลุ่มหนึ่งจะมาทำการวิจัยที่ฐานแห่งนี้ ซึ่งมีความสำคัญต่อการศึกษาสภาพภูมิอากาศ การเปลี่ยนแปลงและผลกระทบต่อพืชและสัตว์ หน้าที่ของบัคมุตคือการวัดค่าสนามแม่เหล็กโลก

นักข่าว Fox News ในยูเครนเสียชีวิต 2 ราย จากเหตุโจมตีนอกกรุงเคียฟ

เมื่อวันที่ 2 มี.ค. ประมาณ 1 สัปดาห์หลังรัสเซียบุกยูเครน ทีมงานที่สถานีเวอร์นัดสกีได้บันทึกวิดีโอให้เพื่อนและครอบครัว “หัวใจของเราเต็มไปด้วยความเจ็บปวดจากสิ่งที่เกิดขึ้นในบ้านเกิดของเรา ... น่าเสียดายที่เราไม่สามารถเข้าร่วมกับทหาร ปกป้องดินแดน หรือเป็นอาสาสมัครได้ในขณะนี้ แต่เรากำลังทำทุกอย่างที่ทำได้เพื่อช่วยประเทศของเรา”

บัคมุตและเพื่อนร่วมทีมเหลือเวลาที่ต้องทำงานอยู่ที่แอนตาร์กติกาอีกประมาณ 3 สัปดาห์ พวกเขาจะส่งต่องานให้กับนักวิจัยกลุ่มใหม่ที่กำลังเดินทางมาทวีปแอนตาร์กติกาผ่านทางชิลี แม้จะเกิดสงครามก็ตาม

บัคมุตวางแผนที่จะบินไปโปแลนด์เพื่อพบครอบครัวอีกครั้ง แต่เขาไม่แน่ใจว่าอนาคตของเขาจะเป็นอย่างไรหลังจากนั้น เขากล่าวว่า เขาอาจจะเข้าร่วมกองกำลังป้องกันในยูเครน หรืออาจจะอยู่ในโปแลนด์และทำงานด้านวิทยาศาสตร์ต่อไป ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับสถานการณ์

ก่อนเกิดเหตุรัสเซียบุกยูเครน บัคมุตมักจะโพสต์วิดีโอเกี่ยวกับชีวิตของเขาในสถานีวิจัย ธารน้ำแข็ง นกเพนกวิน สิ่งมีชีวิตต่าง ๆ ลงบน TikTok มีผู้ติดตามมากกว่า 75,000 คน ซึ่งหลายคนในนี้เป็นชาวรัสเซีย

หลังรัสเซียเริ่มโจมตีคาร์คิฟ บัคมุตได้โพสต์วิดีโอที่พยายามบอกความจริงแก่ผู้ติดตามที่เป็นชาวรัสเซีย

“ผมจำวันนั้นได้ แม่และแฟนของผมไปจากยูเครนแล้ว แต่พ่อและยายของผมยังอยู่ในยูเครน พ่อของผมส่งข้อความมาบอกลาด้วย ... เวลาทุกข์ใจ ผมก็จะถ่ายวิดีโอที่พูดกับผู้ติดตามของผมตรง ๆ ว่า 'บ้านเกิดของผมกำลังถูกระเบิด'”

ข้อความของเขาไม่ได้รับการตอบที่ดีเท่าไรนัก เขาถูกโจมตีผ่านคอมเมนต์ และในที่สุด วิดีโอของเขาก็ถูกบล็อก

เคียฟเคอร์ฟิว 35 ชั่วโมงหลังรัสเซียถล่มหนัก

“ผมเคยคิดว่าโฆษณาชวนเชื่อของรัฐบาลรัสเซียเป็นเรื่องที่ห่างไกล แต่ตอนนี้ผมเห็นแล้วว่า คนทั้งประเทศกำลังเพิกเฉย มีข้อยกเว้นเพียงไม่กี่คนเท่านั้น มันเป็นประเทศที่เหมือนอยู่ในโลกคู่ขนานที่สีดำเป็นสีขาวและสีขาวเป็นสีดำ” เขากล่าว

 

เรียบเรียงจาก The Guardian

ภาพจาก The Guardian