คืนวันที่ 27 มิ.ย. ตามเวลาสหรัฐฯ หรือเช้าวันที่ 28 มิ.ย. ที่ผ่านมาตามเวลาประเทศไทย เป็นการดีเบตประชันกันครั้งแรกระหว่าง ประธานาธิบดี “โจ ไบเดน” วัย 81 ปี และอดีตประธานาธิบดีสหรัฐฯ “โดนัลด์ ทรัมป์” วัย 78 ปี ในศึกเลือกตั้งสหรัฐฯ 2024
การดีเบตครั้งแรกนี้กินเวลาประมาณ 90 นาที โดยใช้กฎสลับกันพูด ไมโครโฟนของอีกฝั่งจะถูกปิดขณะที่อีกฝ่ายกำลังพูด ไม่อนุญาตให้มีอุปกรณ์ประกอบฉากหรือดโน้ตใด ๆ ที่เขียนไว้ล่วงหน้า และผู้สมัครจะได้รับเพียงแค่ปากกา กระดาษ และขวดน้ำ
เปิดฉากการดีเบตด้วยการที่ทั้งสองฝ่ายต่างไม่จับมือกัน ซึ่งในการดีเบตเมื่อปี 2020 ทั้งคู่ก็ไม่จับมือเช่นกัน แต่ครั้งนั้นเป็นเพราะมาตรการโควิด-19
ประเด็นแรกที่ถูกหยิบยกมาพูดถึงคือเรื่องปัญหาเศรษฐกิจและวิกฤตภาวะเงินเฟ้อ ไบเดนเป็นฝ่ายเปิดก่อน โดยบอกว่า เขาต้องรับมอบ “เศรษฐกิจอันตกต่ำ” ซึ่งเกิดจากการบริหารที่ “เลวร้ายมาก” ของทรัมป์ในช่วงโควิด-19
ไบเดนยังอ้างคำพูดของทรัมป์ที่เคยพูดว่า “ไวรัสโคโรนาไม่ร้ายแรงขนาดนั้น” และกล่าวล้อเลียนแนวทางการรักษาที่ทรัมป์เคยแนะนำให้ฉีดยาฆ่าเชื้อเข้าไปในร่างกาย และบอกว่า “เราได้ทำให้ทุดอย่างดีขึ้น”
ไบเดนเรียกทรัมป์ว่าเป็น “ประธานาธิบดีที่เลวร้ายที่สุดในประวัติศาสตร์อเมริกา” โดยอ้างถึงความเห็นของนักประวัติศาสตร์
ทรัมป์ตอบโต้ด้วยการยกย่องมาตรการลดภาษีของเขาว่า “ไม่มีใครเคยลดภาษีเหมือนเรา เราลดภาษีถึง 4 ครั้ง”
เขายังตำหนิการระบาดของโควิด-19 ที่ทำให้ “เศรษฐกิจที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ของประเทศของเรา” ต้องหยุดชะงัก โดยบอกว่า “เราได้รับผลกระทบจากโควิด-19 และเราก็ใช้เงินที่จำเป็น เพื่อที่เราจะไม่ได้รับผลกระทบจากภาวะตกต่ำครั้งใหญ่”
ส่วนกรณีที่ทรัมป์สร้างหนี้ให้กับรัฐบาลกลางมากกว่าไบเดนถึง 2 เท่า ทรัมป์อ้างว่า เขากำลังจะเริ่มชำระหนี้แล้ว แต่ไวรัสโควิด-19 มาเสียก่อน จากนั้นเขาก็เปลี่ยนการสนทนาไปที่การจัดการโรคระบาดของไบเดน รวมถึงวิพากษ์วิจารณ์คำสั่งด้านวัคซีนที่รัฐบาลไบเดนกำหนดขึ้น
ในการโต้กลับ ไบเดนวิพากษ์วิจารณ์มาตรการลดภาษีของทรัมป์ ก่อนที่จะเกิดอาการช็อตไมค์และพูดแค่ว่า “ในที่สุดเราก็เอาชนะ Medicare ได้” เป็นการจบยกแรกอย่างน่าสับสน
ต่อมาในประเด็นเรื่องกฎหมายการทำแท้ง ทรัมป์อ้างถึงกรณีเมื่อต้นเดือนที่ผ่านมา ซึ่งศาลฎีกาสหรัฐฯ ได้ยกฟ้องคดี ทำให้ประชาชนอาจเข้าถึงยาทำแท้งได้
“ศาลฎีกาเพิ่งอนุมัติยาทำแท้ง และผมก็เห็นด้วยกับการตัดสินใจของพวกเขาที่จะทำเช่นนั้น และผมจะไม่ขัดขวาง” เขากล่าว แต่ประกาศจุดยืนของเขาว่า การควบคุมการทำแท้งควรตกเป็นหน้าที่ของรัฐ
จากนั้นทรัมป์กล่าวโดยไม่มีหลักฐานว่า “นักวิชาการด้านกฎหมายทุกคนต้องการยุติการคุ้มครองการทำแท้งของรัฐบาลกลาง” และบอกว่าเขาสนับสนุนการทำแท้งเฉพาะเคสข่มขืน การร่วมประเวณีระหว่างพี่น้อง และการทำแท้งเพื่อปกป้องชีวิตของแม่เท่านั้น
ทรัมป์ยังกล่าวโดยไม่มีหลักฐานอีกครั้งเกี่ยวกับการทำแท้ง โดยบอกว่า พรรคเดโมแครตสนับสนุนนโยบายที่อนุญาตให้ทำแท้งได้แม้แต่เด็กที่กำลังจะคลอด
ไบเดนตอบกลับด้วยการบอกว่า “(การยกเลิกกฎหมายสิทธิการทำแท้ง) เป็นเรื่องที่แย่มาก ความจริงก็คือนักวิชาการด้านรัฐธรรมนูญส่วนใหญ่สนับสนุนกฎหมายให้สิทธิทำแท้ง”
แต่ขณะที่หลายคนคิดว่าไบเดนจะลงรายละเอียดเรื่องทำแท้งต่อ เพราะเขาเองก็มีนโยบายฟื้นฟูการเข้าถึงการทำแท้ง เขากลับไปพูดเรื่องผู้อพยพข้ามแดนเสียอย่างนั้น “มีหญิงสาวหลายคนที่ถูกฆ่าโดยผู้อพยพที่เข้ามา และพวกเขาก็พูดถึงเรื่องนั้น แต่นี่คือข้อตกลง มีหญิงสาวจำนวนมากที่ถูกข่มขืนโดยพวกเขา โดยญาติของพวกเขา – โดย – โดย – โดย – โดย – เพียง – มันก็แค่ – มันไร้สาระ และพวกเขาไม่สามารถทำอะไรกับเรื่องนี้ได้”
เวทีดีเบตจึงคุยกันเรื่องปัญหาชายแดนต่อ โดยทรัมป์บอกว่า ผู้คนหลายล้านคนกำลังข้ามพรมแดนและรับสิทธิประโยชน์ประกันสังคม ซึ่งเป็นคำกล่าวอ้างโดยไม่มีหลักฐานอีกครั้ง ทรัมป์ยังแย้งว่าปัญหาฝิ่นอาจสืบเนื่องมาจากการผลิตเฟนทานิลในจีน ซึ่งลักลอบขนข้ามพรมแดนทางใต้เข้าสู่สหรัฐฯ
ไบเดนตั้งข้อสังเกตว่า เขามีข้อเสนอที่จะเพิ่มเทคโนโลยีและเจ้าหน้าที่บริเวณชายแดนแล้ว แต่ถูกปฏิเสธโดยพรรครีพับลิกันในสภาคองเกรสตามคำสั่งของทรัมป์
เมื่อถูกถามเกี่ยวกับนโยบายการปราบปรามผู้อพยพอย่างรุนแรงที่เขาสัญญาไว้ ทรัมป์ไม่ตอบคำถามแต่กลับโจมตีไบเดน โดยอ้างว่าประธานาธิบดีต้องรับผิดชอบในอาชญากรรมที่กระทำโดยผู้อพยพที่ไม่มีเอกสารนับตั้งแต่เขาเข้ารับตำแหน่ง
“ตอนนี้เรากำลังอาศัยอยู่ในรังหนู พวกเขากำลังฆ่าคนของเรา พวกเขากำลังสังหารพลเมืองของเราในระดับที่เราไม่เคยเห็นมาก่อน” ทรัมป์กล่าว
ไบเดนซึ่งพยายามเน้นย้ำว่าการข้ามพรมแดนอย่างผิดกฎหมายได้ลดลงเมื่อเร็ว ๆ นี้ ตอบโต้ว่า “ทุกสิ่งที่เขาพูดเป็นเรื่องโกหก”
จากนั้นประเด็นถูกเบี่ยงไปยังเรื่องทหารผ่านศึก ซึ่งไบเดนกล่าวชื่นชมลูกชายของเขา ฮันเตอร์ ไบเดน และบอกว่าทรัมป์ไม่ยอมไปสุสานทหารผ่านศึกรวมถึงพูดว่า เขาจะไม่ไปที่นั่นหรอก เพราะพวกเขาเป็นแค่ไอ้ขี้แพ้และพวกโง่
ไบเดนบอกว่า “ลูกชายผมไม่ใช่ขี้แพ้ เขาไม่ใช่พวกโง่ คุณนั่นแหละโง่ คุณนั่นแหละไอ้ขี้แพ้”
ต่อในประเด็นนโยบายต่างประเทศ โดยเฉพาะกับรัสเซียและยูเครน ผู้สมัครทั้งสองมีความแตกต่างกันอย่างมากในความเห็นและมุมมองของสงครามในยูเครน
ไบเดนตราหน้าประธานาธิบดี วลาดิเมียร์ ปูติน ว่าเป็นอาชญากรสงครามที่จะขยายสงครามในยูเครนไปยังชาติสมาชิกนาโตที่อยู่ใกล้เคียง เช่น โปแลนด์ อย่างไรก็ตาม ทรัมป์บอกว่าประธานาธิบดียูเครน โวโลดิเมียร์ เซเลนสกี ว่าเป็นแค่ “นักขายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก”
ขณะที่เรื่องการจลาจล 6 ม.ค. 2021 ที่ถูกหยิบยกมาพูดถึงอีกครั้ง ไบเดนกระตือรือร้นมากที่จะพูดเรื่องนี้ แต่ทรัมป์พยายามเปลี่ยนประเด็น และไม่ได้กล่าวถึงประเด็นดังกล่าวโดยตรง
เขาพูดนอกเรื่องไปว่า สหรัฐฯ ในขณะนั้น “มีพรมแดนอันยิ่งใหญ่” “เราเป็นอิสระด้านพลังงาน” และสหรัฐฯมี “ภาษีต่ำที่สุดเท่าที่เคยมีมา”
ในทางตรงกันข้าม ไบเดนกล่าวว่าทรัมป์ “สนับสนุนให้ผู้ประท้วงไปที่รัฐสภา” และในขณะที่รัฐสภาพถูกปิดล้อม ทรัมป์ “นั่งอยู่ที่นั่น 3 ชั่วโมงดูสิ่งที่เกิดขึ้น”
ทรัมป์ปฏิเสธความรับผิดชอบต่อการลุกฮือในวันที่ 6 ม.ค. และโต้แย้งว่า เป็นความผิดของประธานสภาผู้แทนราษฎร แนนซี เปโลซี ที่ต้องรับผิดชอบในการปฏิเสธกองกำลังพิทักษ์ชาติ ซึ่งเป็นหนึ่งในข้อกล่าวอ้างที่น่าสงสัยและขาดหลักฐาน
เมื่อถามถึงประกันสังคม ไบเดนแย้งว่า ภาษีคนรวยจะทำให้ระบบดำเนินไปได้โดยไม่กระทบต่อใครก็ตามที่มีรายได้น้อยกว่า 400,000 ดอลลาร์ต่อปี “ความคิดที่ว่าเราไม่จำเป็นต้องปกป้องผู้สูงอายุนั้นไร้สาระ”
เขายังบรรยายถึงความสัมพันธ์ของทรัมป์กับนักแสดงภาพยนตร์ผู้ใหญ่ สตอร์มี แดเนียลส์ ในขณะที่เมลาเนียภรรยาของเขากำลังตั้งครรภ์ โดยเรียกทรัมป์ว่าเป็นผู้ชายที่มี “ศีลธรรมแบบแมวจรจัด”
ทั้งนี้ การดีเบตครั้งนี้ถูกมองว่าเป้นความพ่ายแพ้อย่างน่าอับอายของไบเดน เพราะเสียงของเขาทั้งแหบแห้ง (ทีมงานอ้างว่าเขาเป็นหวัด) และการพูดก็เป็นไปแบบตะกุกตะกัก เหมือนความคิดไม่ค่อยสมบูรณ์พร้อม
หลังการดีเบต นักวิจารณ์มุ่งความสนใจไปที่ความตื่นตระหนกของพรรคเดโมแครตเกี่ยวกับผลงานของไบเดน โดยหลายคนตั้งคำถามว่า การเสนอชื่อไบเดนชิงตำแหน่งประธานาธิบดีอีกครั้งเป็นการเคลื่อนไหวที่ถูกต้องหรือไม่ และพรรคอาจจำเป็นต้องพิจารณาเสนอชื่อผู้เข้าชิงตำแหน่งคนอื่น
หลังจากนี้ ไบเดนและทรัมป์มีกำหนดพบกันเป็นครั้งที่ 2 ในวันที่ 10 ก.ย. ที่เวทีการดีเบตซึ่งจะจัดโดย ABC
เรียบเรียงจาก CNN / The Guardian
เนื้อเพลง ROCKSTAR - LISA อังกฤษ - แปลไทย
มัดรวมหนี้ข้าราชการเป็นก้อนเดียว ผ่อนได้นานสุดถึงอายุ 80 ปี
แซ่บตาแตก! 40 สาวงาม "รอบชุดว่ายน้ำ MUT 2024" ศุกร์ 28 มิ.ย.นี้
- คอนเทนต์พิเศษ
สำหรับคุณ - TOP ต่างประเทศ
- วิดีโอยอดนิยม
